Die Reformbewegungen im Ostblock wachsen daraufhin schnell.

东方集团的改革运动于是迅速发展。

Über die nächsten 160 Millionen Jahre entwickelt sich die Artenvielfalt schnell.

接下来的1.6亿年中，生物多样性迅速发展。

Als er Kaiser war, legte Gongsun großen Wert auf die Landwirtschaft und Wasserwirtschaft.

公孙述在政期间，农业水利发展迅速。

Viel Zeit für Maßnahmen bleibt nicht, die KI entwickelt sich rasant weiter.

没有太多时间采取措施，人工智能正在迅速发展。

Die Versuchstiere haben dann selbst schnell Diabetes entwickelt und weiteres Amyloid gebildet.

后，试验动物己迅速发展为糖尿病并形成进一步的粉样蛋白。

Doch die Technik hat sich rasant weiterentwickelt.

但这项技术发展迅速。

Seither hat sich der Hafen Ningbo-Zhoushan rasant entwickelt.

此后，宁波-舟山港发展迅速。

Diese Reform führte nicht nur dazu, dass sich die landwirtschaftliche Produktion rasch entwickelte, sondern auch, dass die Menschen in Frieden leben konnten.

这次变革不仅使农业生产迅速发展，还使得人们和平生活。

Sehr rasch entwickelt sich jetzt eine Enzephalitis.

脑炎发展非常迅速。

Es passte besser zu dem noch jungen Markt, der sich rasch entwickelte.

，它更适合这个发展迅速的年。

Die Lieferindustrie habe sich in den vergangenen Jahren rasant entwickelt, so Dou Liguo.

据窦立国介绍， 外卖行业近年来发展迅速。

Gerade durch Start-ups, die ja schnell wachsen und viele neue Jobs schaffen.

特别是通过初创企业， 它们发展迅速并创造了许多新的就业机会。

In meinem Heimatland China entwickelt sich KI sehr schnell.

在我的祖国中国， 人工智能发展非常迅速。

Ja, aber seit den letzten Jahrzehnten hat sich so viel entwickelt.

是的，但在过去的几十年里，发展如此迅速。

Und durch die Erfolge des Deutschen Ordens entwickelte sich Königsberg rasch zu einem Knotenpunkt für Handel, Politik und Kultur in der Ostsee-Region.

由于条顿骑士团的成功，柯尼斯堡迅速发展成为波罗的海地区的贸易、政治和文化中心。

Dieser Ausbau geht rasant voran: Bei den Fotovoltaikanlagen liegen wir bei über 30 Fußballfeldern pro Tag.

这一发展是迅速的：就光伏系统而言，我们每天建设差不多30多个足球。

Beispiel: Chinas Sportindustrie hat sich in den letzten Jahren rasant entwickelt.

例：近年来，我国体育产业发展迅速。

Nach der Gründung der beiden deutschen Staaten 1949 kam es zwischen der DDR und der Tschechoslowakei rasch zu einer Annäherung.

1949 年两个德国国家成立后，东德和捷克斯洛伐克之间的关系迅速发展。

Es hat sich so rasant entwickelt in den letzten 50 Jahren, dass wir unsere eigene Moschee haben.

它在过去 50 年里发展如此迅速，以至于我们拥有了己的清真寺。

Kein anderes technisches Gerät hat sich in so kurzer Zeit so schnell entwickelt und bietet eine so große Vielzahl an Funktionen.

没有其他技术设备能在如此短的时间内如此迅速地发展并提供如此广泛的功能。