Für Witt war der Protest ein aktfreier Meinungsäußerung.

对于维特来说，这次抗议是一种无需投票的表达意见的方式。

Denn wer in Russland seine Meinung frei äußern will, muss mit heftigen Strafen rechnen.

因为任何想俄罗斯自由表达意见的人都必须期待严厉的惩罚。

Wieso kriege ich kein Wort draus wenn ich mich verliebe?

为什么每次我爱上一个人就变得词不达意了？

Meinungsgrundgebungen, auch gegen die Corona-Politik, seien grundsätzlich völlig in Ordnung.

表达意见，对新冠政策，原则上是完全正常的。

Liebe geht ja bekanntlich durch den Magen.

情人眼里出西施，美食也能传情达意。

Es fehlen die Worte, man vergisst sogar manchmal zu atmen.

话到嘴边却词不达意，甚至有时忘了呼吸。

Eine Meinung äußern oder eine Entscheidung vielleicht auch äußern.

表达意见或做出决定。

Äußern bedeutet etwas klar und bewusst sagen, oft eine Meinung oder auch Kritik.

表达意味着清楚而明确地陈述某事，通常指表达意见或批评。

Bray dürfe selbst über die Art und Weise der Meinungsäußerung entscheiden.

布雷应自决定表达意见的方式和形式。

Auch durch Petitionen oder Online-Aktionen können sie ihre Meinung äußern und auf Missstände aufmerksam machen.

他们还可以通过请愿或动表达意见，并引起对社会问题的关注。

Wenn sich zum Beispiel Leute aus einer bestimmten, vielleicht marginalisierten Gruppe lautstark zu Wort melden, um auf Missstände hin zu deuten, dann wird das oft als irgendwie meckern oder irgendwie schlechte Laune verbreiten gedeutet.

例如，当某个特定群体，也许是一个边缘化群体的人大声表达意见，指出社会问题时，这常常被解读为发牢骚，或传播负面情绪。

Wenn man sich darüber beschwert, dass das Volk nicht politisch partizipiert und da seine Meinung äußert, dann verstehe ich das auch nicht, warum dann Proteste und Deportation oder auch Petition so ignoriert werden.

当人们抱怨民众不参与政治表达意见时，我也不理解为什么同时会忽视抗议、示威或请愿等活动。

Deminimierung staatlicher Eingriffe wird als wesentlicher Faktor für eine lebendige, demokratische Gesellschaft angesehen, die sich durch freie Meinungsäußerung und die Einbindung unterschiedlichster Stimmen und Meinungen in das gesellschaftliche Leben auszeichnet.

最小化政府干预被视为一个充满活力、民主社会的重要因素，该社会以其自由表达意见和将各种不同的声音和观点融入社会生活而着称。

Zuerst möchte ich sagen, dass ich mich freue, dass Schülerinnen und Schüler demokratische Mittel zur Meinungsäußerung einsetzen in Form einer Petition und damit auch mehr Politik in Bewegung bringen.

首先， 我想表达的是，我为学生们运用民主手段——通过请愿来表达意见， 并由此推动更多政治动——感到高兴。

Aber ganz klar, sobald die Person etwas dazu sagen kann und versteht, worum es geht, müssen wir auch deren Einverständnis einholen und vor allen Dingen eben deren Ablehnung akzeptieren.

但很明确的是， 一旦这个人能够表达意见并理解事情的来龙去脉，我们就必须征得他们的同意， 最重要的是， 必须接受他们的拒绝。

Es weiß auch noch niemand, ob Syrien jetzt ein Land wird, in dem jeder in Sicherheit leben, frei seine Meinung sagen und frei seine Religion ausleben kann.

还没有人知道，叙利亚现是否成为一个每个人都能安全生活、自由表达意见和自由实践宗教的国家。

Gleichzeitig haben wir in unserem Gespräch schon festgestellt, Yascha Mounk, dass ja die Möglichkeit, sich zu äußern durch das Internet erstmal exorbitant gewachsen ist.

同时， 我们谈话中已经指出， Yascha Mounk，通过互联网表达意见的机会大幅增加了。

Werden Dinge angenommen, dann werden Entscheidungen getroffen und ich weiß auch gar nicht, ob wir als Kinder das in diesem Maße sagen können.

如果事情被默认接受，就会做出决定，而我甚至不确定我们作为子女是否真的能如此明确地表达意见。

Das ist nämlich im Gegensatz zu Russland ein Land, in dem die Menschen reden können, offen sprechen können, in dem es Umfragen gibt.

这实际上与俄罗斯形成鲜明对比，是一个人们能够自由交谈、公开表达意见的国家，这里还存调查。

Artikel 5: " Jeder hat das Recht seine Meinung frei zu äußern." Auch wenn man damit zum Beispiel Politikerinnen oder Politiker kritisiert.

第五条：“每个人都有权自由表达意见”。即使这样做的时候批评了政治家。