Man muss sich aber nicht immer durchsetzen wollen.

是一直非要达到目的。

Doch noch ist es nicht soweit.

但还没有达到目的。

Und Geld ist da natürlich Mittel zum Zweck.

当然，金钱是达到目的的一个手段。

Mittlerweile haben wir es geschafft, durch viel Grünes und Ausgewogenes das hinzukriegen.

同时，我们通过吃大量绿色和营养均衡的食物来达到这个目的。

Der Feind hat seine Ziele nicht erreicht.

敌人没有达到目的。

Was meist nur bleibt, ist das Lernen als Mittel zum Zweck.

通常剩下的是将学习作为达到目的的手段。

Jetzt glauben manche Menschen: Deutschland kann das Ziel doch noch erreichen.

现在有人相信：德国还是可以达到目的的。

Das wollte Guelmo nicht hören. Und er hat damit inzwischen sein Ziel erreicht.

但是Guelmo什么都听。最终他达到了他的目的。

Vor seinem Amtsantritt bezeichnete er die EU als " ein Mittel zum Zweck für Deutschland" .

在上任之前，他将欧盟描述为“德国达到目的的手段”。

So kam sie schnell und gut an das lang ersehnte Ziel.

这样她快地达到了自己的目的地。

Was wollte Prigoschin mit seinem Aufstand erreichen?

普里戈津想通过他的起义达到什么目的？

Worum geht es den Nazis? Was wollen sie erreichen?

纳粹是什么？ 你想达到什么目的？

Das heißt, es ist gar keine liebevolle Geste von dir, sondern es ist Mittel zum Zweck.

这意味着这根本是您的爱心手势，但这是达到目的的一种手段。

Wan Hu hat sein Ziel doch noch erreicht - mit sowjetischer Hilfe.

万户还是达到了目的——在苏联的帮助下。

Von Papen denkt, Hitler wäre ein Lappen und er könnte ihn für seine eigenen Zwecke einspannen.

冯-巴本认为希特勒会是一块抹布，他可以利用他达到自己的目的。

Bleibt die Frage, was Olivia noch erreichen möchte.

问题仍然是奥利维亚还想达到什么目的。

Dafür muss er aber topfit sein.

但要达到这个目的他必须保持最佳状态。

Was bewirkt ein Grundeinkommen und welchen Einfluss hat es auf das Leben von Arbeitslosen?

基本收入能达到什么目的？ 它对失业者的生活有什么影响？

Schriftsteller wissen genau, was sie mit ihren Werken erreichen wollen, wen sie kritisieren wollen und welche Regeln es dafür gibt.

作家们很清楚自己的作品要达到什么目的，要批评谁，规则是什么。

Was kann so ein Teambuilding innerhalb einer festen Gruppe von Mitgliedern leisten?

在固定的成员群体中进行这样的团队建设能达到什么目的？