Den stärksten Rückgang verzeichnete Nigeria mit 80 Prozent.

尼日利亚下降幅度，了80%。

Ist die Gravitationskraft maximal, dann verschmelzen die schwarzen Löcher zu einem einzigen schwarzen Löchern.

如果重力值，那么黑洞会合并成一个单一的黑洞。

Und ich werde alles tun, um das Größte zu erreichen, was möglich ist.

我将尽一切努力去实现可能的目标。

Was ist das optimale Zeitfenster, um eine Mülltonne rauszustellen, um den größtmöglichen Effekt zu erzielen?

把垃圾箱放在外面的佳时间窗口是什么，才能的效果？

Herzlich willkommen zu meinem Vortrag um privaten Immunikennverkauf mit Sicherheit zum maximalen Erfolg.

热烈欢迎来我的演讲，关于如何安全地将私人免疫资产销售成功。

Im März erreicht das Nordpoleis normalerweise seine größte Ausdehnung.

三月北极冰通常范围。

Das war ein Maximum, was wir erreicht haben.

这是我们的值。

2025 Erreicht er die, laut Regularien, maximale Amtszeit.

2025年他将规定中的任期。

Am größten sei mit 18,1 Prozent die Gefahr für befristet Beschäftigte.

其中，合同工面临的风险，18.1%。

Das heißt also, das ist die maximale Internetgeschwindigkeit, die man erreichen kann.

这就是说，这是可以的联网速度。

Die Talsperre des Flusses hat ihre maximale Kapazität erreicht, weshalb mehr Wasser als gewöhnlich abfließt.

这条河的水库已容量，因此流出的水量比平时多。

Jedes Jahr im Februar und März erreicht das Eis im Nordpolarmeer seine maximale winterliche Ausdehnung.

每年二月和三月，北冰洋的冰层其冬季范围。

Die insgesamt größte Preissteigerung verzeichnete im vergangenen Jahr Indes Potsdam mit 11,7 Prozent.

去年，波茨坦的房价整体涨幅，了11.7%。

Gregor Gysi hat vor ein paar Tagen bei einem Wahlkampfauftritt die Formulierung benutzt, dass, wenn man an einer Regierung beteiligt sein wollte, es nicht darum ginge, die Maximalziele zu erreichen, sondern dass alle Schritte in die richtige Richtung gingen.

施泰因尔：格雷戈尔·基希在几天前的一次竞选活动中使用了这样的表述，即如果一个人希望参与政府， 目标不是目标，而是所有步骤都朝着正确的方向前进。

Oder Kann man sagen , man muss eigentlich versuchen , selbst in , äh , In das Maximum an Vertrauen zu kommen , und das wird zwar mal enttäuscht , wie jetzt diese ein Prozent wo geklaut wird .

或者可以说， 人们其实必须努力，呃，程度的信任，尽管有时会感失望， 就像现在这被偷走的一百分点那样。

Die Ehang 184 hat mittlerweile mehr als 1000 Tests durchlaufen, die zeigen sollten, dass die Drohne eine Maximalhöhe von 300 Metern erreichen, eine Nutzlast von 230 Kilogramm transportieren und eine Reichweite von fünfzehn Kilometern zurücklegen kann.

Ehang 184现在已经经过了1000多次测试，这应该表明无人机可以300米的高度， 携带230公斤的有效载荷， 覆盖十五公里的射程。

Also wir haben letztlich eine Form, die sieht so aus, wie ein Fallschirm und man sagt, bei etwa vier bis fünf Millimetern Größe ist dann auch das Maximum eines Regentropfens erreicht und danach zerplatzt er.

终形成一种类似降落伞的形状，当雨滴约四五毫米小时， 就了尺寸， 之后就会破裂。

Denn wenn etwa der gestartete Satellit fast die maximale Masse hat oder eine besondere Bahn ansteuert, dann bleibt nicht viel Treibstoff in den Raketenteilen, um weit zurückzufliegen.

因为如果发射的卫星几乎了重量，或者需要进入一个特殊的轨道，那么火箭部件中剩下的燃料就不够飞回很远的距离了。

Pass mal auf, wenn wir jetzt eine Session machen, ist es so, dass der Effekt der Atmung erst nach ein paar Minuten am allergrößten ist.

注意， 如果我们现在开始一个疗程，呼吸的效果要过几分钟才会。

Ein Ventil, das auf eine Wetter-App hört und den Speicher automatisch leert, damit er beim erwarteten Regenguss maximal aufnahmebereit ist.

一个听从天气应用指示的阀门， 会自动清空储水空间，以便在预期降雨时蓄水量。