Zu oft hat er mein Vertrauen gebrochen.

太多，负了我的信任。

Er hat die Hoffnung der Gläubigen und die der Kirche bitter getäuscht.

负了信徒和教会的期望。

Außerdem wollte ich euch nicht enttäuschen, ich wollte eure Fragen gut drüberbringen.

此外，我还担心会负你们的期望，我想好好回答你们的问题。

Naja, ich sollte ihre Erwartungen wohl nicht enttäuschen.

好吧，我大概不应该负她的期望。

Aber es wäre schade um den schönen Fluss.

但是那样就负了那条美丽的河流了。

Trotzdem sollte der Messengerdienst das Vertrauen seiner Nutzer nicht verspielen.

尽管如此，这款消息服务不应该负用户的信任。

Viele Menschen fühlen sich vom Staat im Stich gelassen.

许多人感到国家负了们。

Ich glaube, dass wir uns bemühen, ihr gerecht zu werden.

我相信我们会努力不负她的期望。

" Es tut mir unendlich leid, dass wir dieses Vertrauen enttäuscht haben."

“我们负了这份信任，对此我深感抱歉。”

Ich wünsche Ihnen einen Dienstag, der Ihre Erwartungen nicht enttäuscht.

祝您周二过得不负期待。

Viertens, wir haben das Vertrauen von jemandem missbraucht.

第四，我们负了人的信任。

Als Gesellschaft haben wir euch im Stich gelassen, wir haben euch vergessen.

作为社会，我们负了你们，我们忘记了你们。

Wer den Bestand kaputt spart und Zukunftsinvestitionen etwa in die Digitalisierung, in die Klimaneutralität, in die Mobilitätswende wissentlich und sehenden Auges unterlässt, der verschuldet sich an künftigen Generationen.

那些破坏现有资产并故意来投资，如数字化、碳中和、交通转型的人，是在负来的世代。

Und ich sage Ihnen, ich bin gewillt, ich bin motiviert 110% zu geben, mein Bestes zu geben, um denjenigen, der mir sein Vertrauen schenkt, nicht zu enttäuschen.

而且我要告诉你们，我愿意，我有动力付出110%，尽我最大努力，不负信任我的人。

Und während der Schaum nach einem Schluck langsam im Glas hinabsickert, denke ich, mögen Hopfen und Malz nicht verloren sein, schon gar nicht an Geschlechterklischees.

当泡沫随着一口饮下缓缓在杯中消退时，我不禁思忖， 愿啤酒花与麦芽的精髓不被负，更别提那些关于性别的陈词滥调了。

Und dass man dann natürlich die eigenen Werte, wenn ich's jetzt so umschreiben möchte, mit Worten, dass man diesen eigenen Werten natürlich nicht enttäuschen möchte.

因此，当我想这样表达时，用语言来说， 人们当然不希望负自己的价值观。

Wenn sie zerbricht, statt dem politischen Gegner die Aufmerksamkeit zu widmen, und damit auch den Willen unserer 2,3 Millionen Wähler enttäuscht.

当它破裂时，不再关注政治对手，从而也负了我们230万选民的期望。

Kinder, die von wichtigen Bezugspersonen enttäuscht oder immer wieder im Stich gelassen wurden, die konnten lieber nie als etwas Sicheres erleben.

那些被重要关系人一再负或抛弃的孩子，从体验过什么叫安全。

Und so fühlen wir uns gestern vollkommen.

因此，我们昨天感觉完全被负了。

Dieses Kind hat seine eigenen Eltern im Stich gelassen!

这孩子负了自己的父母！