Mit der roten Färbung schützt sich die Alge vor der UV-Strahlung der Sonne.

藻类呈现出红色可以保护自己免受太阳紫外线辐射。

Jedoch stellte man fest, das schwarze Löcher strahlen.

尽管如此，人们认为，黑洞在辐射。

Die ist ungesund und gefährlich für 10.000 Jahren. Man kann davon krank warden sogar sterben.

辐射在1万年内对人体有害，甚至致死。

Mehr Masten bedeuten mehr Strahlung, die uns umgibt.

更多无线电桅杆意味着我们周围辐射也会更强。

Sonneneruptionen z.B., sind eine Art Flutwelle aus extrem energiereicher Strahlung.

例如，太阳耀种高能辐射潮。

Z.B. mit den Klimastationen nebendran messen wir die Klimavariablen, also Temperatur, Strahlung, Niederschlag.

例如，我们在隔壁气候站测量气候变量，即温度、辐射、降水。

UV-Strahlung stellt für beide Arten von Hautkrebs ein erhöhtes Risiko dar!

紫外线辐射会增加罹患两种皮肤癌风险！

Aber nach dem Unglück von Fukushima gab es nur einen Toten durch direkte Strahlenbelastung.

但福岛事故发后，只有人因直接辐射死亡。

Curies sterbliche Überreste wurden in einem Bleisack begraben, der die Strahlung in Schach hält, die das Herzstück ihrer Forschung und wahrscheinlich auch ihre Todesursache war.

居里遗体被埋在个铅袋里，这个铅袋可以阻挡辐射，而辐射她研究核心，也可能她死因。

Benannt ist das Verfahren, das aufgrund der Strahlung nicht ganz ungefährlich ist, nach seinem Erfinder Wilhelm Conrad Röntgen.

这种方法——由于辐射，它并非完全无害——以它发明者命名：威廉·拉德·伦琴。

Aber so eine Atmosphäre, die ist auch ganz praktisch, wenn es um Strahlung aus dem Weltall geht.

大气层在阻挡来自太空辐射上也很方便。

Die Strahlung könnte also die Körperfunktion stören.

辐射可能会干扰身体功能。

Beim Röntgenblick ist die Strahlenbelastung zwar nicht hoch – unangenehm ist er aber allemal.

“X目光”辐射量并不高，但它总令人不愉快。

Und auch die kindliche Haut ist besonders durch Sonneneinstrahlung gefährdet.

儿童皮肤也很容易受到阳光辐射伤害。

Aber diejenigen, die gerade so darum herum kreisen und vom schwarzen Loch abgelenkt werden und in unsere Richtung strahlen, die können wir eben einfangen.

但那些只围绕着它转，被黑洞偏转方向，并朝我们方向发出辐射东西，我们就可以捕捉到。

Ein schwarzes Loch sendet also mit der Hawking-Strahlung stets Informationen über alles aus, was ihm nicht mehr entkommen konnte.

黑洞通过霍金辐射不断向外界发送所有信息，本来这些信息出不来。

Die Frage ist vielmehr, hat die schwache elektromagnetische Strahlung, die uns ständig umgibt, vielleicht noch unbekannte, langfristig schädliche Auswirkungen?

问题更多在于，这种我们周围持续存在微弱电磁辐射，否可能带来未知长期有害影响？

Er kann bis zu 90 Prozent des weißen Sonnenlichts reflektieren! Und damit auch die Wärmestrahlung der Sonne.

它可以反射高达90%白色可见光! 因此也反射了太阳热辐射。

Keine Materie, keine Strahlung und auch keine Information.

物质，辐射，讯息，都不可以。

Die höheren Temperaturen und die Sonneneinstrahlung führen mit dazu, dass sich bodennahes Ozon bildet.

高温和太阳辐射共同作用导致近地面臭氧形成。