Mogeln ist kein großer Betrug, sondern nur eine kleine Schummelei, die verziehen wird.

不是严重的欺骗，而是可以原谅的轻微欺骗。

Nach einem Weilchen hörte sie Schritte in der Entfernung und trocknete schnell ihre Thränen, um zu sehen wer es sei.

过了会儿，她听到远处轻微的脚步声，她急忙擦干眼泪，看看谁来了。

Einer von ihnen erlitt eine leichte Rauchvergiftung und einen Schock.

其中人轻微的吸入浓烟并且遭受了冲击。

Diese leichte Abhängigkeit entstehe laut Griffiths schon bei geringen täglichen Dosen, einer kleinen Tasse Kaffee.

根据格里菲斯的说法，即使每天只喝小杯咖啡，也会产生轻微的依赖性。

Er hat eine leichte Form von Post-Covid.

他有轻微的后新冠症状。

Bei leichten Verdauungsschwierigkeiten hilft oft schon eine Anpassung beim Futter.

对于轻微的消化问题，往往调整饮食就会有所缓解。

Dann ergibt sich eine leichte Beule im Arm.

然后手臂上有个轻微的碰撞。

Wir liegen zu viert in schwerer, lauernder Anspannung und atmen so schwach wie möglich.

我们四人心沉重而紧张地躺坑道里，尽量轻微地呼吸着。

Na, jetzt macht der Weg hier so eine leichte Kurve.

嗯，现这条路有点轻微的弯道。

Der stetige leichte Preisanstieg ist wichtig, denn bei fallenden Preisen werden Investitionen immer weiter in die Zukunft verschoben, weil auf noch niedrigere Preise spekuliert wird – die Wirtschaft schrumpft, weil weniger gekauft wird.

持续而轻微的物价上涨是很重要的，因为若物价下跌，那么投资就会被不断地推后，因为（投资者们）预期物价还会变得更低——经济就会萎缩，因为购买率下降了。

Beginnen Sie dabei mit einem Nasenloch und führen den Nasenträger bis zum Nasopharynx an der Hinterwand, wo sie einen leichten Gegendruck verspüren, unter leichtem Drehen ein, und ziehen dann den Watteträger aus der Nasenhöhle wieder heraus.

从个鼻孔开始，然后深入到鼻梁直至鼻咽的后壁，这里，您会感受到轻微的反压，同时略微转动棉签，将棉签从鼻腔中拉出。

Ach, die Vase wird leer sein, der kleine Atem, der kleine Hauch von meinem Leben, der einmal im Jahre um Dich wehte, auch er wird verwehen!

啊，花瓶将要空空地供那里，年你四周吹拂的微弱的气息，我的轻微的呼吸，也将就此消散！

Da jeder, der einen anderen geschädigt hat, schadenersatzpflichtig ist, kann die Schadensregulierung ein teurer Spaß werden, besonders dann, wenn keine oder nur eine geringe Schadensdeckung besteht.

每个伤害了他人的人都需要承担损害赔偿责任，把理赔当成了种昂贵的乐趣，特别是没有或者轻微伤害了他人时。

Selbst, falls es beim ersten Mal, wie bei vielen üblich, zu leichten Schmerzen kommt, wenn das Jungfernhäutchen reißt, könnt ihr es dennoch genießen.

第次的时候，很多人都会，处女膜破裂的时候感到轻微的疼痛，但不影响享受。

Wenn etwas als Cringe oder Cringin bezeichnet wird, kann das Böse gemeint sein oder nur milde Kopfschüttelnd.

如果某事物被成为Cringe或者Cringin，可能是恶意的，也可能只是轻微否定。

Später ziehen im Westen und Südwesten Schleierwolken auf. In der Nacht, 17 bis 4 Grad, am Tag 18 Grad auf Süd, 31 Grad an Hochheim. Am Samstag viel Sonne, unmittelbar an den Alpen ein geringes Schauerrisiko.

后来西部和西南部出现薄云。夜间温从17降到4，白天南部温为18，霍赫海姆地区为31。周六阳光充足，阿尔卑斯山区附近有轻微的阵雨风险。

Ja, und vielleicht auch mit anderen Stopp-Technike, zum Beispiel, indem man so ein Gummiband nimmt und gegen das Handgelenk schnappen lässt, was einen leichten Reiz auslöst, einen unangenehmen Reiz.

是的，也许还可以使用其他停止技术，例如用橡皮筋将其拉到手腕上，这会引发轻微令人不愉快的刺激。

Jetzt ist diese leichte Ausbuchtung noch kaum zu sehen, aber in den nächsten paar Monaten dehnt sie sich auf Hunderte Kilometer aus.

现这个轻微的隆起几乎不可见，但未来几个月，它将扩大到数百公里。

Seine Karosseirie besteht aus Fiberglas und hält selbst leichteste Kollisionen nicht stand.

它的车身全部由玻璃纤维制成，连最轻微的撞击都无法承受。

Störche können nicht singen, über ein leichtes Krächzen kommen sie nicht hinaus.

白鹳不会唱歌，它们不能发出轻微的呱呱声之外的声音。