Die Achse der Kanone beinhaltet eine Federung.

大炮的轴包括一个悬挂装置。

Das Oval liegt genau auf der Mittelachse.

这个椭圆正好位于中轴上。

Der Künstler hat den Kreidefelsen rechts auch nicht einfach irgendwohin gemalt, sondern genau an diese Achse.

这位艺术家也没有随意将右边的白垩岩画在某个地方，而是正好画在这条轴上。

Da wird ein Teil der Talachse abgesperrt, sozusagen.

可以说，山谷轴的一封锁了。

Die Brücke an der A45, einer zentralen Nord-Süd-Achse, lag zwischen Lüdenscheid-Nord und Lüdenscheid.

A45 上的桥梁位于吕登沙伊德-北和吕登沙伊德之间， 是南北中轴。

Reiseleiter: Heute besuchen wir hauptsächlich mehrere große Paläste entlang der zentralen Achse.

导游：天我们主要参观了沿中轴的几座大型宫殿。

Wie Radarbeobachtungen zeigen, ist Toutatis etwa kartoffelförmig und erstreckt sich in der längsten Achse über mehr als vier Kilometer.

雷达观测显示， 图塔蒂斯大致呈马铃薯状， 最长的轴超过四公里。

Nach Verstaatlichung der Eisenbahngesellschaften  1891 wurden turmartige Vorbauten in den Treppenachsen für Podesttoiletten  auf halber Treppe dazu gebaut.

1891年铁路公司收归国有后，在楼梯的中轴上建造了塔状的门廊， 用于楼梯中间的柱式厕所。

" Die beiden sind sehr eng miteinander und kreisen sehr, sehr schnell um die eigene Achse. Das ist der Merengue-Tanz" .

" 两人彼此非常接近，并且非常非常迅速地围绕自己的轴盘旋。这是梅伦格舞。

Die Erdachse braucht fast 26.000 Jahre, um einen Kreis zu vollenden. Derzeit zeigt die Achse unseres Planeten fast genau zum Polarstern.

地轴转一圈大约需要 26,000 年。 目前，我们星球的轴几乎完全指向北极星。

Ein weiterer Grund für den natürlichen Klimawandel sind Schwankungen in der Erdbahn und der Erdachse, beide ändern sich über Jahrtausende und sorgen dafür, dass die Erde mal dichter an der Sonne ist, mal weiter weg.

自然气候变化的另一个原因是地球轨道和轴的波动，这两者都会在数千年内发生变化，并确保地球有时离太阳更近，有时离太阳更远。

Ich fasse es ganz kurz, ein Stadtfest, Wuppertal ist ein langes, schmales Tal in der Mitte der B7, die Talachse, die sogenannte, und da wurden jetzt diesmal drei Kilometer abgesperrt, auf denen konnten sich Warenbühnen machen.

我说得很简单， 一个城市的节日，伍珀塔尔是B7中间的一个狭长的山谷，山谷轴，所谓的一条， 这次封锁了三公里，以便货物阶段可以设置。

Die Marsachse zeigt nicht – wie bei uns – auf den Polarstern im Kleinen Bären, sondern auf einen Punkt nahe der Grenze zwischen Schwan und Kepheus. Der helle Stern Deneb im Schwan steht knapp neun Grad entfernt.

火星的轴并不像我们一样指向小熊座中的北极星，而是指向靠近天鹅座和仙王座边界的一点。 Swan 中的明亮恒星 Deneb 距离地球近 9 度。