Unablässig ziehen von Westen her die alliierten Bomberverbände über den Grunewald zur Stadtmitte.

盟军的轰炸机部队不断由西向东飞过格鲁纳森林驶向城中心。

Über mir ist kein Feindflieger zu sehen.

天上不见敌军的轰炸机。

Dort hätten sie Atombomben abgeworfen, die Deutschen vor den Amerikanern entwickelt hätten.

然后轰炸机在美投下原子弹，这德比美先研究出原子弹。

Ja, im Krieg wurde viel bombardiert, oder?

是的，在战争中被轰炸了很多，对吗？

Auch deshalb ist die Region ein oft angeflogenes Ziel der alliierten Bomber.

这也是该地区经常成为盟军轰炸机目标的一个原因。

Um abzuwarten, legen wir uns in einen kleinen Trichter.

为了等待这波轰炸结束，们进了一个小弹坑。

Und dann explodiert mein zweiter Wecker um halb acht.

接着，第二个闹钟会在七点半“轰炸”。

Auch Dutzende weitere Ziele wurden bombardiert.

还有数十个目标被轰炸。

Viele waren einfach nur dankbar, dass Bombennächte und Angst vorüber und sie mit dem Leben davongekommen waren.

很多人庆幸，轰炸和恐惧已成过去，他们依然存活于世。

Noch sind wir in Marschkolonne, die Franzosen werden ja nicht ein Dorf beschießen, in dem Landsleute sind.

们列队前进。法人不会轰炸一个还有同胞的村庄。

Und aus Zacharias wird Zeppelin, nach dem Erfinder des ersten Luftschiff es, das im ersten Weltkrieg Europa bombardierte.

扎哈里亚斯变成了齐柏林，也就是飞艇的发明者，它在一战时轰炸了欧洲。

Ich kann auch ein Land bombardieren.

可以轰炸一个家。

Und so sieht man Regensburg noch heute an, was in vielen deutschen Städten durch Bombenhageln und Abrisswahnen verloren ging.

今天能在雷根斯堡看到的，正是许多德城市在轰炸和拆损后失去的。

Wo sie niederfegen, ist ein Massengrab.

凡炮火轰炸之处，皆成了万人坑。

Am 28. Juli kapituliert Bayern nach dem Beschuss von Würzburg durch die Preußen.

728日，巴伐利亚在普鲁士轰炸维尔茨堡后投降。

Russland und die Ukraine beschuldigen sich gegenseitig das Kraftwerk beschossen zu haben.

俄罗斯和乌克兰互相指责对方轰炸了核电站。

Sie suchen hier Schutz vor den Bombenangriffen der russischen Armee.

他们在这里寻求避难，以躲避俄罗斯军队的轰炸。

Wir waren in unserem Dorf als die Bomben einschlugen, also flüchteten wir in dieses Lager.

当们村子遭到轰炸时，们逃到了这个难民营。

Er kommt aus Saporischschja, einer Stadt, die gerade bombardiert wird.

他来自扎波罗热， 一个目前正遭受轰炸的城市。

Dann begann der Krieg und die Stadt wurde beschossen.

然后战争开始了， 城市遭到轰炸。