Neben vielen erfolgreichen Missionen haben mangelhafte Ausrüstung, unzureichendes Training und ungenügende Einsatzrichtlinien auch immer wieder zu spektakulär gescheiterten Einsätzen geführt.

除了很多成功的任务外，装备不足、培训不足和行动方针不足够总是导致引起轰动的行动失败。

Es kommt zu einem spektakulären Gerichtsprozess, der wegweisend für koffeinhaltige Getränke sein wird.

这导致了一场引起轰动的官司，这场官司为含咖啡因饮料开辟了道路。

Radikale Klimaaktivisten wie die Gruppen Extinction Rebellion, Ende Gelände oder Letzte Generation, genau diese Gruppe hat jetzt wieder für Aufsehen gesorgt, als einige ihrer Mitglieder die Scheiben vor zwei Kunstwerken mit Lebensmitteln beschmiert haben.

激进的气候活动组织有“反抗灭绝”、“最后的土地”或“最后一代”等团体，正是这个“最后一代”团体现在又引起了轰动，它的一些成员用抹了两件艺术品的玻璃画框。

Aber wenn die Kaiserin ausgeritten ist, dann war das eine riesige Sensation und sowie später, Wenn sich Diana irgendwo gezeigt hat.

但是皇后，就是一个巨大的轰动事件，正如后来戴安娜无论在哪会引起轰动一样。

Das kann sein, dass jemand viel Lärm um eine unbedeutende Sache macht oder dass er großes Aufsehen erregen möchte.

当有人对一件无关紧要的事小题大做时，或有人想引起轰动时，可以用它。

Es ist aber auch klar, dass es nicht so sein wird, wie das Sommermärchen 2006 bei uns.

但这也完全可以理解，它不可能像2006年发生在我们德国本土的“夏日童话”那样全民轰动。

Es entstehen sogar Songs rund um den Skandal.

甚至还出现了围绕这一轰动事件创作的歌曲。

Im August 1957 veröffentlicht der modern eingestellte Adlige Lord Altrincham, einen aufsehenerregenden Zeitungsartikel.

1957年8月，奥特林厄姆勋爵，一名具有现代意识的贵族，在报纸上发表了一篇轰动的文章。

Wie er versucht, nach dem Krieg unterzutauchen, enttarnt wird und in einem spektakulären Prozess verurteilt wird, dazu haben wir schon mal ein Video gemacht.

关于他如何试图在战后隐匿身份，以及如何被揭穿并在一场轰动的审判中被判刑，我们制作了一段视频。

Und, und das ist wirklich sensationell.

还有，有一点确实非常轰动。

Stellen Sie sich mal vor, ich würde jetzt Sensationen veröffentlichen, was man über mich sagen würde.

试想一下，如果我现在发布一些轰动的消息，人们会怎么说我呢？

Und unter dem Training von Bay Middleton wurde sie dann wirklich zu einer Sensationellen Jagd Reiterin.

在贝•米德尔顿的训练下，她真的成为了一名引起轰动的女猎手、女手。

In den folgenden Jahren wurde viel Aufhebens gemacht um mein Buch.

接下来的几年里，我的这本书引起了很大的轰动。

Du willst sicher eine Gang ins Leben rufen.

你肯定想在生活中唤起一番轰动。

Gestern gab es plötzlich eine Eilmeldung, eine Nachricht, die für viel Aufregung gesorgt hat.

昨天突然有一条紧急新闻，一条引起了很多轰动的消息。

In der nächsten Abteilung, mesdames et messieurs, eine wahre Sensation.

在下一节，女士们先生们，一个真正的轰动。

Das ist eine kleine Sensation, denn in den USA sind fast 90% der Autisten arbeitslos.

这是一则小小的轰动新闻，因为在美国，近90%的自闭症患者处于失业状态。

Diese Meldung hat in ganz Deutschland für Schlagzeilen gesorgt.

这条消息在全国范围内引起了轰动。

Damit sorgt er weltweit für Aufsehen Mo Farah ist in Großbritannien ein Megastar.

这让他在全球引起了轰动 莫·法拉在英国是超级明星。

Sie sorgten sofort für Furore auf dem Markt.

它们立即在市场上引起了轰动。