Die Philippinen waren 1992 weltweit der zwölftgrößte Absatzmarkt für Softdrinks.

1992年的菲律宾是世界上第十二大软市场。

In den USA trinkt man schwarzen Filterkaffee oder koffeinhaltige Softdrinks.

在，人们用滤泡黑咖啡或含咖啡因的软。

Kein Wunder, in Deutschland werden pro Jahr 145 Liter Softdrinks pro Kopf getrunken.

这也难怪，在德，每年人均喝的软达145升。

In Agavendicksaft steckt zum Beispiel viel Fructose als freier Zucker, aber auch in Softdrinks.

例如，龙舌兰糖浆中含有大量作为游离糖的果糖，软中也有。

Acht der zehn beliebtesten Softdrinks in Deutschland und den USA haben Koffein zugesetzt.

在德和受欢迎的十种软中，有八种都添加了咖啡因。

In einer Untersuchung haben Forscher Versuchspersonen einen Softdrink mit neuer Geschmacksrichtung gegeben.

在一项研究中，研究人给测试对象提供了一种新口味的软。

Der ganze Tumult hat die Position von Coca-Cola als Kult-Softdrink zementiert.

整个事件巩固了可口可乐在软市场的地位。

Unter jedem Kronkorken der vier Softdrink-Marken von Pepsi wurde eine Zahl zwischen 000 und 999 abgedruckt.

将百事的四个软品牌下的每一个瓶盖里都印上000-999中的某一个数字。

Auch dank der jährlich millionenschweren Lobbyarbeit von Softdrink und Energydrink-Konzern.

这还要归功于软和能量集团每年斥资百万元的宣发工作。

Es wurden aber nicht weniger Softdrinks gekauft.

购买了软。

In Großbritannien ging der Zucker- gehalt in Softdrinks sofort zurück.

在英， 软中的含糖量立即下降。

Zuckersteuer auf Softdrinks - das löst noch nicht das ganze Zuckerproblem.

对软征收糖税——这并不能解决整个糖问题。

Bei den Erfrischungsgetränken liegt das Mineralwasser an der Spitze.

在软中，矿泉水位居榜首。

Wir haben Rotwein, Weißwein und verschiedene alkoholfreie Getränke.

我们有红葡萄酒、白葡萄酒和各种软。

Laut Hersteller ist Bionade bisher das weltweit erste alkoholfreie Erfrischungsgetränk, das rein biologisch hergestellt wird.

据制造商称，Bionade 是世界上第一种纯有机生产的无酒精软。

Und klar, besser wäre es natürlich, wenn die Menschen gar keine Softdrinks mehr kaufen würden.

当然，如果人们不再购买软，那当然会更好。

Andersherum hängt über die Nahrung aufgenommenes Fett, das z.B. in Milch und Softdrinks steckt, mit verminderter Bakterienvielfalt zusammen.

另一方面，通过食物摄入的脂肪，例如存在于牛奶和软中的脂肪，与细菌多样性减少有关。

Wissenschaft und Politik haben das Problem bereits erkannt und den Softdrink-Herstellern gesagt, dass sie das ändern sollen.

科学界和政治界已经认识到这个问题，并要求软制造商改变现状。

Denn für Mehrwegflaschen wie Bier, Saft, Softdrinks erhält man im Supermarkt 15 Eurocent, für Einwegflaschen und -dosen 25 Eurocent.

因为对于啤酒、果汁、软等可重复使用的瓶子，您在超市可以获得 15 欧分，对于不可回收的瓶装和罐头，则需要 25 欧分。

Xiao Li: Wir haben verschiedene Getränke, darunter Bier, Saft, Tee und alkoholfreie Getränke. Was möchten Sie trinken?

李小：我们有各种各样的，包括啤酒、果汁、茶和软。您想喝什么？