Es verging eine kleine Weile, Gregor lag matt da, ringsherum war es still, vielleicht war das ein gutes Zeichen. Da läutete es.

过了一小会儿。格里高尔依旧软弱无力地躺着， 周围寂静无声；是个吉兆吧。接着门铃了。

Statt diesen Überlegenen mit den edelsten Waffen zu gewinnen, mit Griechisch, mit Philosophie, mit geistigem Heldentum und würdiger Stoa, war er schwach und jämmerlich vor ihm zusammengebrochen!

他没有用最崇高的、腊人、哲学、知识分子的英雄主义和值得尊敬的斯托亚赢得个优越的人，而是在他面前软弱而悲惨地崩溃了！