Mittwochabend sind im Wechsel immer die Großeltern da.

在星期三晚上，祖父流在那儿。

Dieser wird dann abwechselnd von Rat und Parlament in sogenannten Lesungen bearbeitet.

这其中会由理事会和议会流交替宣读法案。

De Coubertin gründete das internationale olympische Komitee und führte auch das rotations Model an.

顾拜旦创立了国际奥林匹克委员会，还提出流模式。

Jeder von den Söhnen musste abwechselnd einen Tag lang die Herde hüten.

三兄弟每天流照看羊群。

So ging es Tag für Tag, reihum.

日复一日，工作流干。

Sondern es wurde sich abgewechselt oder Wasche gestanden.

但他们流或站洗。

Wir haben kein Glück. Nachdem wir drei Stunden abwechselnd gewartet haben, löst sich die Reihe auf.

真不走运，我们流排了三小时后，队伍散了。

Zuerst versuchte Houyi die 10 Sonnen zu überreden, daß nur eine von ihnen täglich abwechselnd auf den Himmel kommen sollte.

开始的时候，后羿尝试劝说这十个太阳，让他们每天流只出现一个。

Werdet ihr alle mal fahren, euch abwechseln, wie bei einem Etappensstaffellauf?

你们会流开，像接力赛一样吗？

Die Teams bestehen aus acht bis zehn Leuten, die sich abwechseln können.

这些队伍由八到十人组成， 可以流进行。

Abwechselnd sind die Eltern bei den Schwestern.

父流住在姐妹们身边。

Dann hält er inne und schaut abwechselnd auf Mütze und Annas Tuch.

然后他停了下来，流看和安娜的头巾。

Also abwechselnd essen, Dart spielen, was man halt so macht, wenn man Urlaub hat.

所以就流吃饭、玩飞镖，反正就度假时会做的那些事。

Ich frag mich manchmal, warum Politiker uns nicht im Wechselunterricht in die Schule gehen lassen.

我有时在想， 为什么政客们不让我们流上课去学校。

Wir waren damals vier Leute, die jeweils abwechselnd vor der Kamera waren.

当时我们有四个人，流在镜头前出现。

Da ist man abwechselnd in der Uni und in einem Unternehmen, wo man arbeiten kann.

这样可以在大学和一家公司之间流，从而可以工作学习。

Mit dabei auch das Team Rasicross aus Köln mit drei Fahrern, die sich abwechseln.

参加比赛的还有来自科隆的 Rasicross 车队，由三名车手流参赛。

Küchenchef Pietro Santoro bekommt alle drei Wochen im Wechsel Bio, Schwein und Rind geliefert.

厨师皮耶罗·桑托罗每隔三周就会流收到有机食品、猪肉和牛肉的配送。

Vereinbart wurde ein oberster Regierungsrat, der abwechselnd von Militärs und Zivilisten geführt werden soll.

已达成协议成立一个由军方和 civilians 流领导的最高政府委员会。

Den Bauern wurden jahrzehntelang Dinge versprochen, die von wechselnden Regierungen nur zum Teil gehalten wurden.

农民们多年来被承诺了很多事情，但这些承诺只被流上台的政府部分履行了。