Du solltest dein Gesicht sehen! Jetzt bin ich dran.

你真应该看看你的表情多好玩。到我藏啦。

Jetzt zu dir. Harmlos? Dass ich nicht lache.

到你了。路人？真是笑死我了。

Na los Mädels! Komm! Wir retten den Tag.

姐妹们，开始吧，到我们去拯救他们了。

Ähm ... Holmes, ich glaube, jetzt ist die Wiederholung dran.

额...福尔摩斯，我认为，到复习了。

Und jetzt musst du die Farben sagen.

到你来说颜色。

Ich kaufe frischen Salat - morgen bin ich dran mit Kochen.

我去买新鲜的沙拉 - 明天到我做饭。

Die Braut saß still und redete nichts.

到新娘时，她很安静啥也没说。

Den mache ich fertig. Er ist Dran!

我了结了他。到他了！

(Frau) Du bist jetzt dran? - Ja.

（女）到你了？ - 是的。

Dann wird es alle höchste Zeit., dass wir das machen, was wirklich Spaß macht!

是时候到我们玩点好玩的了！

Da ist jetzt deine Mutter dran.

到你妈妈了。

SPRECHER: David hat recht. Jetzt ist das Altbier aus Düsseldorf an der Reihe.

大卫猜对了。到杜塞尔多夫的老啤酒了。

Dann kommt in verstärktem Maße Tjaden an die Reihe, der eine ausgewachsene Predigt und drei Tage Mittelarrest erhält.

随后到了加登。他受到了狠狠的痛斥，并罚以三天普通禁闭。

Jetzt ist aber erstmal Bär Rocco dran.

但到 Bear Rocco 了。

Oh Leute, wir sind doch heute dran mit dem Wetterwitz.

哦伙计们， 今天到我们讲天气笑话了。

Wenn die Menschen nach langem Warten endlich an der Reihe sind, haben sie meistens Pech.

当人们漫长的等待之后终于到他们时，他们通常是不走运的。

Und jetzt ist die Kinderkommission dran, diese Ideen auch wirklich umzusetzen.

到儿童委员会实际实施这些想法了。

An vielen Attraktionen müssen sie warten, bis sie an der Reihe sind.

许多景点， 他们必须等待到他们。

Luisa ist jetzt gleich dran und wir sind zum Unterstützen dabei.

到路易莎了， 我们会支持她。

Nummern. Und da muss man halt warten, bis man drankommt.

数字。然后你必须等到到你了。