Hallo, darf ich fragen, ob Sie an einen lokalen oder außerhalb der Stadt überweisen?

Teller：，请问是要转学到地还是外地？

Ich wünsche Ihnen einen reibungslosen Transfer!

祝转学顺利！

Bodenbesatzung: Gern geschehen. Ich wünsche Ihnen einen reibungslosen Transfer.

不客气。祝转学顺利。

Xiao Xu: Ich werde in eine neue Schule wechseln, ich habe solche Angst.

小旭：要转学了，害怕。

Interviewer: Und wenn die Kinder später die Schule wechseln, könnte diese Erscheinung zum Chaos führen?

采访者：如果以后孩子转学，这种现象会不会造成混乱？

Zhou Jie: Was passiert, wenn ich mich während eines Transfers verlasse?

周杰：如果在转学期间离开怎么办？

Aber wenn Sie Transferinformationen angeben können, kann ich Ihnen helfen zu überprüfen.

但如果你能提供转学信息， 可以帮你查。

Freund : Hallo, ich habe auch keine Transferaufzeichnungen erhalten.

朋友：， 也没有收到任何转学记录。

Als Kind einer Schaustellerfamilie zieht man mit den Eltern von Volksfest zu Volksfest, man besucht immer wieder eine neue Schule.

作为马戏团或流动游乐场家庭的孩子，你随父母从一个节日辗转到另一个节日，不断转学就读。

Student B: Ja, ich habe gehört, dass sie Lehrerin Li heißt und sie von einer anderen Schule versetzt wurde.

学生B：对，听说她叫李老师，是从别的学校转学的。

Nach einem Jahr wechselt Karl an die Humboldt-Universität in Berlin, vernachlässig zunehmend sein Jurastudium, und beginnt sich mit Schriften und Aufsätzen zu beschäftigen, die ihn wirklich interessieren.

一年之后，卡尔转学到柏林的洪堡大学，渐渐忽略了法学研究，并转向他真正感兴趣的章和论。

Weil meine Noten sehr gut waren und mir das Lernen Spaß machte, habe ich auf das Gymnasium gewechselt und nach zwei Jahren mein Abitur gemacht.

因为的成绩非常， 而且喜欢学习，所以转学到高中， 两年后高中毕业。

Wenn ein Kind die Schule wechseln will, zum Beispiel von der Hauptschule in die Realschule, ist es leichter. Bei getrennten Schulen kann man auch wechseln, aber das ist nicht so einfach.

如果孩子想转学的话，例如从普通中学转到实科中学，还是简单的。但从分离学校里转出来就不那么简单了。

Die neue Mobilität der Familien, dass eben auch wesentlich mehr Flexibilität und Mobilität von Eltern erwartet wird auch im beruflichen Alltag, führt ja auch dazu, dass viele Kinder im Laufe ihrer Schulzeit dann mal die Schule wechseln müssen.

新的家庭流动性，即期望父母在日常工作生活中更加灵活和机动，也意味着许多孩子在学年期间不得不转学。