Wir haben Beschleunigungsspuren, Ampeln in der Stadt eingerichtet, geschultes Fahrpersonal auch.

我们有加速车道，城市交通信号灯，还有训练有素的驾驶员。

Ja, es ist ein Schnellzug, der da durch unsere Gesellschaft fährt.

是的，我们社会的发展正处于快车道。

Auf einem solchen Weg kommt man gut vorwärts.

这样的车道最好走。

Die Straßen mit Fahrradwegen finde ich sehr schön und praktisch.

马路两旁有单独的自行车道。我认为既好看有实用。

Eine Geschwindigkeitsüberschreitung vor einer Kita sollte härter bestraft werden als auf einer vierspurigen Durchgangsstraße.

在日托中心前超速的处罚应该比在四车道的直行道路上的处罚。

Bei genauerem Hinsehen bringt eine Einschränkung der Netzneutralität mehr mit sich: Damit ein Anbieter Verkehrsregeln aufstellen kann, müsste er genau wissen, was welches Fahrzeug von A nach B bringt.

仔细了解就会发现，限制网络中立性的后果仅如此：一个运营商要制定交通规则，他就必清楚地知道，哪辆车会把什么从A车道带到B车道去。

Experten haben sogar darüber nachgedacht, dass man auf den schnellen Wegen Ventilatoren einbauen könnte, die für Rückenwind sorgen, damit man noch viel schneller wäre.

专家们甚至思考在快速自行车道上安装鼓风机，用它来制造顺风，为了人们可以行驶的快。

Wer auf der Autobahn auf der linken Fahrspur kriecht, sehr langsam fährt, muss damit rechnen, rechts überholt zu werden.

那些在高速公路左车道上行驶的人，驾驶速度非常慢，其他人必在右边超车。

326 ist leer und fährt auf die Extraspur, um nebenbei von einem 3D-Roboter-A auf Schäden überprüft zu werden.

326号小车现在是空的，它驶入了一条特殊车道，顺便由一个三维机器人手臂来检查是否有损坏。

Sie sollen auf der rechten Spur fahren.

它们应该在右车道上行驶。

Und am besten sollten die getrennt sein von den Straßen, auf denen Autos fahren.

这些自行车道最好应该和通行汽车的街道分开。

Aber der Fotograf wählte bewusst eine besondere Perspektive, einen Blickwinkel, der etwas verschweigt: nämlich dass zwischen Hotel und Meer eine mehrspurige Schnellstraße verläuft!

但摄影师故意选择了一个特殊的角度，这个角度掩盖了一些东西：一条多车道的高速公路在酒店和大海之间穿过！

Aber umgekehrt geht das nicht, denn es regelt ja gerade, dass mehrspurige Fahrzeuge nicht überholt werden.

但反过来行，因为它明确规定多车道车辆可被超越。

Sie wurde vor ein paar Jahren von einer Firma sechsspurig ausgebaut. Doch nun scheint die Rechnung nicht aufzugehen, weil die private Firma mit der Autobahn nicht genug Geld verdient.

在几年前被某公司扩建成了6车道，但目前私人公司在这个项目上呈赤字。

Ist ein Radweg angeordnet, so müssen Radfahrer diesen auch zwingend benutzen, sie dürfen nicht auf der Fahrbahn fahren.

如果设有自行车道，骑行者必使用该车道，在机动车道上行驶。

Gleichzeitig ist es aber anderen Verkehrsteilnehmern verboten, den Radweg zu benutzen.

同时，其他交通参与者禁止使用自行车道。

Drauf achten, dass die Radfahrer auf dem Radweg auch Vorfahrt haben.

确保骑自行车的人在自行车道上拥有先行权。

Ein Radweg führt rund um den Bodensee.

一条自行车道环绕着康斯坦茨湖。

Radwege sollten grundsätzlich deutlich vom Autoverkehr abgetrennt sein.

自行车道应该从根本上与汽车交通分离。

Baustellen, die einem den Weg versperren oder Radwege, die super dicht an parkenden Autos entlangführen.

施工地点阻碍了道路， 或者自行车道紧挨着停着的汽车。