Aber irgendwo findet sich immer ein Platz.

但停车位总还是能找到一个。

Einen Parkplatz kannst du oft Wochen vorher günstiger buchen.

你通常可以提前几周预定一个停车位，这样费用较低。

Sei einfach vorbereitet, denn spontan gebuchte Parkplätze oder Bahntickets können richtig teuer werden.

提前做好准备，因为临时预订停车位或火车票可能非常昂贵。

Würden Sie ihn bitte auf meinen Parkplatz stellen, wenn die Besucher weg sind?

客人离开后，请您把车停在停车位上好吗？

Zum Beispiel in: " Der Typ hat mir den Parkplatz vor der Nase weggeschnappt! "

“那人子底下抢走了停车位！”

Möchte man die Bucht erreichen, muss man schmale Wege und begrenzte Parkmöglichkeiten in Kauf nehmen.

如果你想要来这个海湾，就必须忍受狭窄路和有限停车位。

Als Nobelpreisträgerin oder Träger findet man immer einen Parkplatz!

诺贝尔奖得主总是能找到一个停车位！

Denn mit knappen Parkplätzen, die noch extrem teuer sind, sorgen sich viele Gewerbetreibende um ihr Geschäft.

因为停车位稀缺，停车费高昂，让很多商家都为生意愁破了头。

Autos brauchen Parkplätze und Straßen. Kinder haben deshalb vor allem in den Städten weniger Platz zum Spielen.

汽车占用停车位和街。因此特别是孩子们在城市中很少有地方去玩耍。

Ist die Lage gut? Gibt es in der Nähe eine S-Bahn oder U-Bahn oder einen Bus? Gibt es Parkplätze?

位置好吗？附近有轻轨、地铁或者公交站吗？有停车位吗？

Außerdem muss man mit dem Fahrrad keinen Parkplatz suchen. Nina und David machen ein kleines Experiment.

除此之外呢，骑自行车还不用找停车位。妮娜和大卫做了一个小小试验。

Ach, es tut mir sehr leid, aber da kamen Herren von einer Firma und die haben Ihren Parkplatz besetzt.

哎呀，真很抱歉，但有来自某家公司先生占用了您停车位。

Ja, einige Universitäten reservieren ihnen einen Parkplatz vor der Uni auf Lebenszeit.

没错，部分大学为这些人在学校里保留了一个终身停车位。

Warum die meisten Nobelpreisträgerinnen und Träger diesen Anruf verpennen und nie mehr einen Parkplatz suchen müssen.

为什么大多数诺贝尔奖获得者会错过这通电话，以及为什么他们再也不用找停车位了？

Die Parkplätze, die man reserviert hat, waren leer.

预留停车位是空。

Kein Witz! Da kann man dann also bequem den neuen Sportwagen abstellen. Oder sein Fahrrad.

这不是玩笑！他们可以在那个车位上方便地停放新跑车。或者自行车。

Im Zentrum gibt es fast keine Parkplätze.

中心几乎没有停车位。

Warum diese Parklücken nicht mal künstlerisch gestalten und Autostellplätze in richtige Parks verwandeln.

为什么不艺术地设计这些停车位，将停车位变成真正公园。

Volle Straßen in Innenstädten, die vergebliche Suche nach einem Parkplatz.

市中心拥挤街， 徒劳地寻找停车位。

So steht man auf den Küstenstraßen stundenlang im Stau, Parkplätze gibt es kaum noch.

你在沿海公路上堵车数小时，几乎没有停车位。