Junge Frau, Sie machen mich ganz verlegen.

女士，请您躺下。

Aber ganz ehrlich, ich glaube, ich lege mich jetzt wirklich einfach hin.

但说实话，我现在只想躺下。

Jetzt legt sie sich hin. Das ist auch so ein bisschen der Klassiker.

它躺下了。

Biathlon. Macht mir unendlich viel Angst. Rennen, schießen. Rennen, schießen. Hinlegen, schießen.

项。让我无休止的害怕。滑雪、射击。滑雪、射击。躺下、射击。

" Ich muss mich dringend hinlegen. Ich bin so müde! "

" 我急需躺下休息。我太累了！"

Sie legten sich hinein und schliefen sofort ein.

他们躺下后，立刻睡了。

Er legt sich unter die Palme. Jetzt liegt er unter der Palme.

他去在棕榈树下躺着。他现在躺在棕榈树下。

Wir wechseln uns deshalb ab. Einer begießt sie, während der andere unterdessen schläft.

一个人往鹅上涂油时，另一人就躺下睡觉。

So hatte man mehr Schutz und konnte sich mit dem Helm auch hinlegen.

所以你有更多的保护，你也可以戴着头盔躺下。

Nur dann legt man sich hier rein.

只有这样，你才会在这里躺下。

" Puh es ist schon spät. Ich hau mich hin" zum Beispiel.

-" 呼，很晚了。我躺下了" 。

Sie geht in die Küche, macht sich eine warme Milch und legt sich anschließend wieder hin.

她走进厨房，给自己热了一杯牛奶，然后再次躺下。

Er lagerte sich unter einigen Palmen und wartete, was das Schicksal ihm wohl bringen möge.

他躺在棕榈树下，等待命运的安排。

Ich kann mich hier hineinlegen, es wird natürlich eng aber es ist möglich.

我可以在这里躺下，当然会很紧，但这是可能的。

Mein Bruder war sehr vergnügt über diesen Empfang und legte sich mit den schönsten Hoffnungen zur Ruhe nieder.

我的哥哥对他的接待十分满意，并怀着最美好的希望躺下睡了。

Darauf legte er sich nieder und schlief ein.

然后它就躺下睡觉了。

Ein häufiges Synonym für " schlafen" ist auch " sich hinlegen" .

" schlafen" 的一个常见同义词是" sich hinlegen(躺下休息或睡觉)" 。

Zum Beispiel: - " Ich lege mich hin. Kannst du mich in einer Stunde wecken? "

-" 我躺下睡会。你能一小时后叫醒我吗？"

Und etwas umgangssprachlicher sagt man hier auch " sich hinhauen" .

再口语化些，人们这时也会说" sich hinhauen(躺下)" 。

Zum Beispiel: - " Ich hau mich jetzt ein Stündchen aufs Ohr. Danach bin ich hoffentlich wieder fit."

-" 我现在要躺下睡一小时。之后，希望我又能精力充沛。"