Bringe zum Wählen den Personalausweis oder den Reisepass mit.

投票时请携带证或护照。

Sie müssen also Ihren Ausweis oder Pass zeigen.

必须要带证或者护照。

Dann brauchen wir einmal deinen Personalausweis bitte.

请出示一下证。

Einen Werksausweis hatte sie aber nicht.

菲利普：但她没有工作证。

Bei deinem Ausweis weiß das System automatisch, wo er die Daten abrufen muss.

有了你证，系统会自动知道去哪里检索数据。

Am Self-Check-in-Automaten wirst du aufgefordert, ein Flugticket oder deinen Ausweis zu scannen.

在自助值机机器上，你需要扫机票或你证。

Alles, was ich im Laden dazu brauche, sind Personalausweis und Bankkarte.

在店里我只需要一张证和一张银行卡，（就可以分期付款）。

Dem Studenten gelingt die Flucht über die französische Grenze und er wirft Hases Legitimationskate vor.

这个大学生成功越过法边境跑掉了，他扔掉了哈泽证明卡。

In dieser Folge präsentiert er den Polizisten sein Personalausweis.

在这一集中，警察查看了他证。

Du brauchst einen Personalausweis, eine Bankkarte, einen Organspendeausweis und vielleicht noch ein Ticket für den öffentlichen Nahverkehr.

你需要证、银行卡、器官捐献证，也许还需要一张公交车票。

Also fragt er einen Freund den Jurastudenten Karl Viktor Hase, ob er ihm nicht seine Legitimationskate borgen könne.

于是他问法学院朋友卡尔·维克多·哈泽是否可以借给他证明卡。

Den elektronischen Personalausweis gibt es bereits seit 2010. Jeder Ausweis hat die Online-Funktion.

电子证是2010年问世，每张证都有上网功能。

Das Geld und den Ausweis habe ich in meiner Jacke.

我夹克里有钱和证。

Als erstes werden die Identitäten anhand der Ausweise überprüft.

首先， 使用证检查。

Ausweise, wies aus, hat ausgewiesen. Die Ausweisung.

证，驱逐，驱逐。 驱逐。

Darf ich bitte mal Ihren Ausweis sehen? – Hier ist mein Ausweis.

我可以看看证吗？ – 这是我证。

Im Personalausweis steht lange ein weiblicher Vorname.

长期以来，证上名字都是女性。

Menschen mit bestimmten Schwer-Behinderten-Ausweisen brauchen kein Deutschland-Ticket.

持有某些严重残疾证人不需要德机票。

Auf dem Ausweis kann man ankreuzen, ob man Organe spenden möchte oder nicht.

在证上，可以勾选是否要捐献器官。

Neben dem Handel mit Waffen und Betäubungsmitteln gehe es um gefälschte Ausweise sowie Schleuserkriminalität.

除了武器和毒品贸易， 还有假证和走私。