Vom Dache tropfte es auf uns herab.
水从屋顶滴到我们。
Das Kleid schmiegt sich eng um ihren Körper.
衣服紧贴在她.
Das Kind schmiegt sich an die Mutter an.
孩子偎依在母亲。
Schlafwandeln ist vor allem bei Kindern verbreitet.
梦游一般出现在孩子。
Bei ihm überwog das Gefühl die Vernunft.
在他情多于理智。
Das Parfüm haftet lange auf der Haut.
香水长时间地附在。
Die Krankheit steckt schon lange in ihm.
这病在他伏已久了。
Ich klopfe dir den schnee vom Mantel ab.
我给你拍掉的雪。
Er lenkt den Verdacht von sich ab.
他把嫌疑从自己。
Sein Blick blieb an der Frau hängen.
他的目光停留在女孩。
Bei Ihm war keine Spur von Mündigkeit zu erkennen.
在他看不出丝毫倦意。
Das Erlebnis hat Spuren in ihm hinterlassen.
这事件在他留下痕迹。
Ich habe mich an der scharfen Kante geschürft.
我被这个尖棱剐破了皮.
Er vereinigt sehr gegensätzliche Eigenschaften in sich.
他具有各种相互矛盾的品性。
Der Jugend sind heute neue Aufgaben zugewachsen.
今天新的任务落到青年了。
Er groß Wasser vom Fenster auf uns herab.
他把水从窗口泼到我们。
Der Zorn ging an dem Kind aus.
(渐旧)怒气发泄在孩子。
Die Krankheit ist nicht spurlos an ihm vorübergegangen.
疾病在他留下了后遗症。
Der Lehrer gab sich mit den Schülern große Mühe.
教师在学生们下了很大功夫。
Ihr Blick blieb an dem Fremden hängen.
她的目光停留在陌生人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Doch sein Geruch ist eine Qual, ihh!
他身上总是会有味道！
Man testet zum Beispiel Medikamente an Tieren.
比如人们会在动物身上试药。
Die Antwort finden wir bei Hähnen. Hä?
答案就在公鸡身上。嗯？
Und das Gute im anderen, das gibt es.
并且他人身上是有优点的。
Wünschen tut es sich niemand, dass es einen mal erwischt.
没有人希望它发生在自己身上。
Wahre macht Kommt nicht automatisch zu denen, die bei ihrer Geburt die stärksten waren.
权力会降临在天生的强者身上。
Pass auf, sonst klebe ich mich noch an dir fest.
心点，然会粘到你身上。
Betroffen sind vor allem Frauen und Minderheiten.
尤其是在妇女和少数群体身上。
Nur in Dir habe ich damals gelebt.
我当时心思完全集中在你的身上。
Das ist nichts, was einem einfach so passiert.
是只发生在你身上的事情。
Da blies Biga Zauber-Asche auf den Böögg.
比加在博格身上吹了一些魔法粉末。
Doch statt Gold fiel Pech auf das Mädchen herab.
但落在她身上的是黄金，而是沥青。
Mr. de Winter. Wussten Sie von den Löchern im Rumpf des Bootes?
德温特先生，您可知道船身上有洞吗？
Und wie sollt ihr nun diese Winzlinge auf eurem Hund finden?
如何在你的狗身上找到些生物？
Und schließlich setzte sich der Hahn auf die Katze.
最后公鸡站在猫身上。
Dann darf man auf ihnen reiten.
人们可以骑在它们身上。
Grummel getroffen haben! Warum gleich so traurig?
魔法在格鲁身上了！你怎么突然么伤心？
Die Schuld dafür trägt aber nicht zwangsläufig unser vermeintlich miesepetrigen Gesprächspartner.
责任并一定在我们假定的谈话对象身上。
Und diese Symptome könnten die Männer dann auf die Frau übertragen haben.
些男人可能将些症状转移到了女人身上。
Es ist außerdem sehr unwahrscheinlich, dass sich unsere Hunderttausenden Genvariationen genau so ausprägen, wie die unserer Eltern.
我们身上数十万的变异基因也有可能会跟父母身上的一样明显。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
情多于理智。
伏已久了。
。
总统演讲精选
会降临在天生的强者
心点，
贴士
