Dabei ist ein Traumtänzer nicht wirklich jemand, der tanzen kann.

在这里，一个梦想家不是可以跳舞的人。

Können wir ihn umtauschen gegen einen der tanzen kann?

我们可以他换一个会跳舞的吗？

Oje, sie müssen ganz trocken sein, sonst glitzert es nicht beim Tanzen.

这个翅膀必须要特别干爽的，要不然跳舞时就不闪了。

Und was ist das für ein Männlein, das um das Feuer tanzt?

这个小矮人又是，为什么要围着火堆跳舞？

Sie tanzen am Donnerstag mit dem Mädchen des Dorfes.

他们每都和村子里的姑娘们跳舞。

Es wäre toll, wenn ihr ein paar CDs zum Tanzen mitbringen könntet.

如果你能带几跳舞的光盘就太好了。

Sein Leben lang tanzt er schon, ist selten krank.

他一生都在跳舞，很少生病。

Du warst in … Irland. Schön. Da möchte man gleich tanzen.

你去过...爱尔兰。那儿的人唱歌的同时也会跳舞。

Das heißt, viele stehen eigentlich auf den Bänken und tanzen zur Musik. Oder sie schunkeln.

这意味着，许多人坐在一个长椅上，伴随着音乐跳舞或者摇摆。

Die ist bestimmt ganz happy, wenn du mit ihr tanzt.

你邀请她跳舞，她肯定很高兴。

Man plaudert, singt und tanzt fröhlich bis in die späte Nacht.

人们愉快的聊天，唱歌跳舞直到深夜。

Sehr interessant! Oh, hör mal, Wang Dali, gute Musik. Wollen wir tanzen?

非常有意思！哦，王大力，多好听的音乐。我们去跳舞吗？

Später trinken sie noch etwas Wein, hören Musik und tanzen.

之后他们喝一些葡萄酒，听音乐，跳舞。

Als erstes schauen wir uns die Redewendung " jemandem auf der Nase herumtanzen" an.

首先，让我们看看“在别人的鼻子上跳舞”这个短语。

Stellt euch mal vor, ein kleiner Mensch würde auf eurer Nase tanzen.

想象一个小人在你的鼻子上跳舞。

Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen.

我相信我今天不会再去跳舞了。

Nach dem Vorfall mit Pepsi brach sich Michael unglücklicherweise die Nase beim tanzen.

在百事可乐的事故之后，迈克尔不幸在跳舞时摔断了鼻子。

Und auch dieses Mal musste sie der reichen Frau versprechen, dass sie nicht tanzen würde.

这次她也答应这个富有的女人，不会跳舞。

Sie schaute nur zu, wie die anderen tanzten.

她只是看其他人跳舞。

Kannst du dich erinnern, wie die Isolde mit dem Herd getanzt hat?

你还记得伊索德抱着炉灶跳舞吗？