Auf seinem Weg traf der Esel einen Hund, der schwer atmete.

驴在路途中遇到了一只狗，这只狗在很艰难地呼吸着。

Und ich kann dir sagen, dass ein Neuanfang sehr schwer ist!

我可以告诉你，这条新路途会很艰辛！

Zum einen ist der Rückweg aus Spanien nicht so lang.

一方面，从西班牙回来路途并。

Der Federkönig ist bei seiner Anreise in den Sumpf gefallen.

羽毛国王在路途中慎跌入沼泽。

Zur Arbeit beschreibt den Weg oder die Bewegung in Richtung Arbeitsstätte.

“zur Arbeit”指得是前往工作场所路途或动作。

Am besten holt ihr die Katze zu zweit ab, so kann sich auch bei der Autofahrt immer jemand um die Katze kümmern wenn sie aufgeregt ist.

最好是两个人一起去猫猫接回来，这样在路途中总有人在猫猫兴奋时候照顾它。

Falls der Weg weit ist und er sich dabei eine Blase gelaufen hat, dann ist die nur eine indirekte Folge der Fortbewegung.

如果路途，他在过程中出了水泡，那也只是一个间接后果。

Und ich antwortete: `sie verspotteten mich, als ich meinen eigenen Weg fand und gieng; und in Wahrheit zitterten damals meine Füsse.`

“当我发现了而遵循着我自己路途时，他们讥笑我；真，我两足曾战栗呢。

Dann trennen wir uns wieder und jeder geht seinen eigenen Weg, aber diese Erfahrungen bleiben und sie verbinden uns.

然后我们再次分别，每个人又有自己路途，但是这些经历一直存在，并且将我们联系在一起。

Und so ist es immer schwacher Menschen Art: sie verlieren sich auf ihren Wegen. Und zuletzt fragt noch ihre Müdigkeit: " wozu giengen wir jemals Wege! Es ist Alles gleich" !

在路途上迷失了自己。最后他们倦怠发问：我们出发到何处去呢？一切都是一样！！

Der Weg ist schwierig, wir müssen ins Tal Brennholz sammeln und dann wieder zurück.

路途艰难，我们必须下到山谷收集柴火， 然后再回来。

Der Weg zum Bambusgerüstbaumeister ist ein langer.

成为竹脚手架大师路途漫长。

Und ob es ein weiter Weg war.

而且那可真是一个漫长路途。

Für Flüchtlinge aus Afrika führt der Weg nach Europa über das Meer.

对于来自非洲难民来说，前往欧洲路途要经过大海。

Denn es kann immer sein, dass ihr Schulweg gefährlich wird.

因为你们上学路途可能会变得危险。

Immer weiter werden die Wege für die Schulkinder, die es noch auf Sylt gibt.

上学孩子们在锡尔特岛上路途越来越了。

Es ist weit, den Berg muss er hinauflaufen.

路途，他得爬上去。

Der Weg nach Deutschland ist fast immer sehr beschwerlich.

前往德国路途几乎总是非常艰难。

Oder eben Todtnau-Läupe ist schon anstrengend, weil es hoch geht.

或者，托特瑙拉普徒步路线也很费力，因为路途陡峭。

Die auf der Einflugstrecke der feindlichen Verbände liegenden Flakbatterien feuern.

位于敌军进路途中高射炮部队开火。