Wir fahren nämlich jetzt eine ganz fiese Strecke hier mitten durch Berlin, durch den Stadtverkehr.

我们现在正行驶在柏林中心一条非常糟糕路段上，穿交通线。

Dafür legt er allerdings ganze Strecken über Monate still.

为此，他将关停所有路段长达数月。

Damit kontrolliert der Kaiser jetzt längere Strecken der Seidenstraße.

皇帝现在控制了更长丝绸之路路段。

In manchen Städten gibt es oft viele befahrenen Strecken sogar so etwas wie Autobahnen für Fahrräder.

在某些城经常会有自行车专用通行路段甚至是像自行车高速公路。

Am Samstag Schneefälle von Bayern bis nach Sachsen, sonst neben dichten Wolken auch freundliche Abschnitte.

周六从巴伐利亚到萨克森都会有降雪，否则除了浓云之外还会有友好路段。

Die Norderelbbrücke bei Hamburg zählt zu den meistbefahrenen Straßenabschnitten in Deutschland.

汉堡附近诺德雷尔大桥是德国最繁忙路段之一。

Das Unglück ereignete sich in einem gefährlichen Abschnitt der Landstraße, der Teufelskurve genannt wird.

事故发生在乡间公路一个危险路段，称为“魔鬼弯”。

Auf einem Stück zwischen zwei Überwachungskameras halte ich kurz auf dem Bürgersteig.

在两台监控摄像头之间路段，我短暂地停在了人行道上。

Der Teilabschnitt ist 7900 Kilometer lang, der Flug dürfte mindestens fünf Tage und Nächte dauern.

该路段全长7900公里， 飞行至少需要五天五夜。

Der läuft vor ihr und ruft ihr zu, wo die Strecke lang geht.

他跑在她前面，告诉她哪里是长跑路段。

Seinem auf der anderen Straßenseite befindlichen Pannen- und Abschleppdienst bringe die Dauerbaustelle am Trebeltal-Abschnitt geschäftlich eher Vorteile.

Trebeltal 路段正在进行建筑工地为其位于街道另一侧故障和拖车服务带来了更多业务优势。

-Vater: Ja, und es ist sicherer.

城交通管制赵：你好，。今天城交通管制，你是怎么来？：你好，赵。我听说了，所以选择了骑自行车来上班。赵：真是个明智选择。我开车来，结果被堵在路上了。：是啊，我看新闻说，今天有重要外事活动，所以很多路段都管制了。赵：那真是太不方便了。看来以后遇到这种情况，我还是选择公共交通工具。：对啊，或者我们可以尝试拼车，这样既能节省时间，又能减少路上车辆。赵：听起来不错，我们可以轮流开车，这样大家都轻松一些。你住哪儿？看看我们顺不顺路。：我就住在公司东边那个区，你呢？赵：那太巧了，我就住在你隔壁区。看来我们可以一起拼车了。：太好了，那我们今天就定个时间，明天开始拼车吧。赵：好，我通常7点半出门，你觉得呢？：可以，那我们就7点半在你区门口集合。如果遇到特殊情况，我们提前通知对方。赵：没问题，那我们就这么定了。希望这样能缓解一下交通管制压力。：是啊，也希望我们出行能更环保一些。

Denn durch das Gesetz zur Planungsbeschleunigung soll der Ausbau von fast 140 Autobahn-Abschnitten in weniger als vier Jahren genehmigt werden.

规划加速法旨在在不到四年时间批准扩建近 140 个高速公路路段。

Sun Mei: Gehen wir nach Badaling, der berühmteste Abschnitt mit der besten Landschaft.

孙梅：我们去八达岭吧，这是最有名、风景最好路段。

Wer den Potsdamer Platz überquert und Richtung Alexanderplatz unterwegs ist, gibt auf dem dann ziemlich freien Stück Leipziger Straße richtig Gas.

如果您穿过波茨坦广场并前往亚历山大广场，真会在 Leipziger Straße 相当自由路段上踩油门。

Verkehrssprecher P : Derzeit ist die Verkehrssituation insgesamt gut, aber einige Abschnitte der Straße sind aufgrund der morgendlichen Hauptverkehrszeit etwas langsam.

目前总体交通状况良好，但由于早高峰， 部分路段路况较慢。

Xiao Chen: Ja, ich habe in den Nachrichten gesehen, dass es heute wichtige außenpolitische Aktivitäten gibt, so viele Straßenabschnitte wurden eingeschränkt.

是，我在新闻上看到今天有重要外交活动，所以很多路段都受到了限制。

Während bei der wichtigen Nord-Süd-Schienenverbindung Anrainerstaaten wie Österreich und Italien ihre Teilstrecken schon fertig gebaut haben, hinke man auf deutscher Seite noch hinterher.

虽然奥地利和意大利等邻国已经完成了这条重要南北铁路线路段，但德国方面仍然落后。

Bahndamm und Kurfürstendamm Ist der Knüppeldamm noch ein mitunter quietschendes und knarrendes und leicht schwankendes Wegstück, so haben wir es beim Bahndamm mit einem soliden und exakt ausgeführten Bau zu tun.

铁路路堤和选帝侯大街 如果木排路还是偶尔会吱吱作响、稍显不稳定路段，那么我们就需要坚固且精准来建设铁路路堤了。

Um den Lärmpegel an lauten Hauptverkehrsstraßen zu senken, hat Hamburg an mehreren Abschnitten – wie auch andere Großstädte in Deutschland wie Frankfurt oder Berlin – zumindest nachts Tempo 30 eingeführt.

为了降低嘈杂主干道上噪音水平，汉堡与法兰克福或柏林等德国其他主要城一样，在多个路段实行了 30 公里/时限速，至少在夜间如此。