Wir sind jetzt in Italien, da gibt es kleine Dörfer und da gibt es auch schief stehende Verkehrsschilder mit Kühen drauf und in der Gegend von Turin ist dann ein Ort, der heißt Saluzzo.

我们现在在意大利，那里有一些村庄，还有歪着的、画着奶牛的路标，灵附近有一个叫萨卢佐的地方。

Die Schilder auf der Mondblickstraße sind einfach aneinander gereiht.

月见路的路标只是简单地依次排列。

Wanderwege in parzellierten Wäldern mit Kilometerangaben und Wegweisern.

有公里标识和路标的划分好的森林中的徒步路径。

Du hast dich gleich gefunden, ganz ohne Wegweiser.

很快就找到了地方，完全不需要路标。

Die Fehler, die du machst, sind Wegweiser, die dir Wege aufzeigen, wie du dich verbesserst.

犯的错误是路标，它们指明了如何改进的方向。

Und vergiss nicht, es ist wichtig, auf die Schilder zu achten.

别忘了，注意路标是很重要的。

Und deshalb sind hier auch alle Straßenschilder zweisprachig – Deutsch und Sorbisch.

因此这里的所有路标是双语的——德语和索布语。

Die neuen Ortsschilder sind in der ganzen Stadt verteilt.

新的路标已经遍布全市。

Im Leben gibt es Hinweise, die stehen nicht auf Schildern.

生活中有暗示，它们不会出现在路标上。

An dem Platz gibt es jetzt neue Straßen-Schilder.

现在广场上有新的路标。

Aber wir haben irgendwie seit einer halben Stunde kein Schild mehr gefunden.

但我们 somehow 半个没找到路标了。

Du erkennst es nur an der Straßenmarkierung und den Schildern.

只能通过路面标记和路标来识别它。

Damit war sie ein wichtiger Orientierungspunkt für Karawanen.

因此，它成为了商队的重要路标。

Schilder hast du und dann biegen wir da oben nach links ab.

有路标，然后我们在上面那个地方左转。

Auch im Alltag muss Elin lesen, zum Beispiel Straßenschilder.

在日常生活中，埃林也必须阅读，比如路标。

Bei uns gibt es auch Straßenschilder, aber Straßenschilder sind bei uns so Vorschläge.

在我们这里也有路标，但路标在我们这里只是个建议。

Es interessiert mich, wie diese Oase der Stille aussieht und so folge ich dem Wegweiser.

我好奇这“寂静绿洲”是何模样，于是便循着路标前行。

Seid ihr den sorbischen Straßenschildern schon mal begegnet oder entstammt ihr sogar einer sorbischen Familie?

们见过索布人的路标吗？或者们本身是不是索布人家庭出身？

Ich habe einfach versucht, eine Szene mit einem Hotel zu erzeugen, wo dann Hotel dran steht, weil ich mir denke, oder ein Stoppschild auf dem, da steht Stop drauf, muss ich jetzt überlegen.

我只是试着生成一个有酒店的场景，结果生成的就是一个写着“酒店”的牌子，因为我心想，或者生成一个写着“停止”的路标，我现在得想想。

" Wir machen gerade eine Aktion, der interne Titel ist 'Kiel strahlt', also, die ganze Stadt wird herausgeputzt von den Mülleimern bis zu den Graffitis, von den Straßenschildern bis zu neuen Baustellenabsperrungen."

“我们正在开展一项活动，内部名称是‘基尔闪耀’，也就是说，整个城市将被装扮一新，从垃圾桶到涂鸦，从路标到新的建筑工地围栏。”