Ich habe natürlich gedacht, sie hat gesehen, wie ich die Tür aufgebrochen habe. Und da habe ich schnell das Geld genommen und bin auf die Straße gelaufen.

我很自然地以为，她看到了我是怎么撬开门的。所以我马上拿上钱，跑到了马路上。

In den Wäldern hingen Zitronen und Apfelsinen, hier duftete es von Myrten und Krauseminze, auf den Landstraßen liefen die niedlichsten Kinder und spielten mit großen, bunten Schmetterlingen.

树林里处处悬挂着柠檬和橙子。空气里飘着桃金和麝香的香气；许多非常可爱的小孩子在路上跑来跑去，跟一些颜色鲜艳的蝴蝶儿一块儿嬉戏。

Er hat sie als sie auf dem weg vom Hotel zur Bootsanlegestelle am genfer See, war auf offener straße mit einer Feile.

他在她从宾馆去日内瓦湖畔泊船处的路上，在人来人往的街上用一把锉刀将她刺杀。

Eine amerikanische Douglas C-47 auf dem Weg nach West-Berlin.

一架道格拉斯C-47空中列车正在飞往西柏林的路上。

Wir müssen mit Menschen auf der Straße ein Gedicht schreiben, zum Thema Literatur.

今天我们要在路上，让路人写一首以文学为主题的诗。

Auf dem Heimweg von meinem Institut ging ich täglich auf sie zu.

从研究所回家的路上，我每天都要朝它走去。

Aber der Kraftkuchen aus dem Sonnensteinstock ist auf dem Weg.

但是来自太阳石房的圣力糕已经在路上了。

Ich mach das. Digby und Chips lade ich auch unterwegs ein.

我来吧。路上我就邀请蒂克比和趣趣了。

Und wenn die Sonne auf die Straße scheint.

阳光洒在路上。

Unterwegs erzählte er ihr von der Wette.

在路上，他把打赌的事告诉了她。

Auf der Straße durfte ich nicht spielen.

在路上我不能踢球。

“Die großen Leute sind entschieden sehr verwunderlich” , stellte er auf seiner Reise fest.

小王子在路上自言自语地说了一句：“这些人，肯定是十分古怪的。”

Nein, ich fahre gerade zur Uni, und möchte mich anmelden.

还没有，我现在就在去学校的路上，我想去注册。

Ich war die ganze Zeit unterwegs und hab überall nur gegessen.

我一直在路上，到处享受美食。

Keine Angst. Ich bin auf dem Weg!

别怕。我在来的路上了。

Nein, auf dem Rückweg waren wir noch in Bangkok und Singapur.

不是，在回来的路上我们还去了曼谷和新加坡。

Den halben Feierabend verbrächten wir auf der Straße.

下班后有一半的时间要在路上度过。

Was isst die Menschheit unterwegs? - Na, selbstverständlich Leibniz Cakes!

人在路上吃些什么？——哎，当然是莱布尼茨饼干！

M - Interessant. Gibt es in der Nanjingstraße einen Antiquitätenladen?

真有趣。南京路上有古董店吗？

Dann musste ich mit dem Bus hierher fahren und konnte unterwegs nicht schlafen.

所以我必须乘巴士过来，路上不能睡觉。