In Tokio verlor der japanische Nikkei-Index am Vormittag mehr als vier Prozent.

在， 本的经指数在上午跌幅超过4%。

Die Fallhöhe ist einfach zu hoch.

这跌幅实在是太高了。

Später ging das Minus auf etwa 7 Prozent zurück.

随后略有反弹，最终跌幅大约 7%。

Den stärksten Rückgang verzeichnete Nigeria mit 80 Prozent.

尼利亚跌幅最大，达到 80%。

Der Aktienkurs von Tencent gab zeitweise um fast 11 Prozent nach, der Börsenwert sank dadurch um bis zu 60 Milliarden Dollar.

腾讯股价一度下跌近11%，导致股价跌幅高达600亿美元。

Die Aktienmärkte in Shanghai und Shenzhen waren zuvor um mehr als sieben Prozentpunkte gefallen.

沪此前跌幅均超过7个百分点。

Im Dezember lag das Minus EU-weit noch bei 3,3 Prozent.

12 月份， 整个欧盟的跌幅仍为 3.3%。

Dies sei der " größte Rückgang seit Beginn der Zeitreihe im August 1990" .

这是“自 1990 年 8 月开始时间序列以来的最大跌幅”。

Der DAX hat deutlich nachgegeben, landet zum Börsenschluss bei einem Minus von über 3 Prozent und rutscht unter die 15.000.

DAX指数大幅下跌，收盘时跌幅超过3%，跌破15000关口。

An vielen Börsen folgte von Mitte Februar bis Mitte März der tiefste Kurssturz seit 2008; teils verloren die Indices 30 Prozent.

从 2 月中旬到 3 月中旬， 许多证券交易所的价格出现了 2008 年以来的最大跌幅；有时指数会下跌 30%。

Und der koreanische Won, das ist die Währung, die gab bis zu 3 Prozent nach und führte damit die Verluste an den Devisenmärkten an.

韩元跌幅高达 3%，引领外汇场下跌。