Bis zu dem Ort, wo er sterben sollte, ist er dreimal gefallen.

在前往他将被处决途中，他跌了三次。

Er mußte sich erst langsam um den einen Türflügel herumdrehen, und zwar sehr vorsichtig, wenn er nicht gerade vor dem Eintritt ins Zimmer plump auf den Rücken fallen wollte.

他得慢慢从对开那半扇门后面把身子挪出来，而且得非常小心，以免背脊直挺挺跌在房间里。

Ihre toten, flaumigen, spitzen Gesichter haben die entsetzliche Ausdruckslosigkeit gestorbener Kinder.Es sitzt einem in der Kehle, wenn man sie ansieht, wie sie aufspringen und laufen und fallen.

他们死气沉沉脸瘦削，还长着绒毛，就像早夭孩子，可怕而面无表情。看他们怎么跳跃、奔跑和跌，就像被卡住喉。

Da geschah es, dass sie über einen Strauch stolperten, und von dem Schütteln fuhr der giftige Apfelgrütz, den Schneewittchen abgebissen hatte, aus dem Hals.

但是他们不小心跌在灌木丛里了，白雪公主咽下那一口毒苹果被震了出来。

Ihre Elastizität und der so genannte Stellreflex sorgen außerdem dafür, dass sie fast immer im Fall sich drehen und auf allen vier Pfoten landen.

它们弹性和所谓定位反射也确保它们，总是在跌时转身，然后四爪着。

Ja, wenn du jetzt irgendwie draußen in der Öffentlichkeit stolperst, minus 5000 Aura.

好，如果你现在在公众场合跌，气场减5000。

Sturz beim Run auf die Zelte.

冲向帐篷时跌。

Er sprang von seinem Lager auf und fiel gleich auf die Knie, denn der Boden schwankte heftig hin und her.

他从床上跳下来时候，马上就跌了，因为面一直在不停摇晃。

Ehe ich mich versehe, tappt es draußen heran, ich bekomme einen Stoß, liege am Boden und höre wütendes Knurren.

还没等我下手，外面就冲进了什么，一下撞到我身上，我跌在，听见愤怒呼噜声。

Bei Erwachsenen kann eine zu geringe Mineralisierung Knochenschwund begünstigen und das Sturzrisiko erhöhen.

在成年人中，矿化不足会导致骨质流失，增加跌风险。

Es verwickelt sich darin und stürzt, doch es steht wieder auf.

绊住了蹄子，跌在上，随后又站了起来。

Ich knicke in den Gelenken ein und falle auf die Ellbogen.

我膝盖发软，跌在，双肘撑住身体。

Einige galoppieren weiter entfernt, brechen nieder und rennen weiter.

它们中有还向前奔跑着，又跌，又继续奔跑。

Aber wenn man achtmal hinfällt, muss man neunmal aufstehen.

但如果你跌八次，就必须站起来九次。

Ja, ich bin gefallen, ich kann auch wieder aufstehen.

是，我跌了，我还能爬起来。

Selbst wenn du 70.000 Mal hingefallen bist, du hast es gelernt.

即使你跌了70000次，你也学会了。

Aber genauso auch, wenn man vielleicht am Boden liegt.

但是也有可能会跌。

Du fällst hin, du stehst auf, du fällst hin, du stehst auf.

你跌了，你站起来，你跌了，你站起来。

Dann falle ich und komme nicht mehr zurück nach Hause.

然后我跌了，再也回不了家。

Doch dieser Größenwahn wird ihn noch zu Fall bringen.

然而，这种妄想最终会让他跌。