Feste Stiefel schützen bei langen Wanderungen vor Verletzungen und man bekommt keine nassen Füße.

一双结实的雨靴可以在长途跋涉你的脚不受伤，不被打湿。

Inzwischen macht sich aber nur noch ein Teil der Störche auf die weite Reise dorthin.

然而现在，只有一部分鹳才会长途跋涉去非洲。

Und das heißt, um die zu finden, muss man eine Riesenreise machen.

所以想找到陨石，我们必须长途跋涉。

Was, wenn also ein Heilmittel existiert, man aber eine wahre Odyssee auf sich nehmen muss, um es zum Patienten zu bringen?

那，如果有治愈方法，但你需要经历一场真正的长途跋涉才能将其送达患者手，怎办？

Die gute Schwester war von der weiten Reise müde geworden und freute sich nun, einmal ordentlich ausruhen zu können.

妹妹在长途跋涉有些疲惫了，要是能好好休息一下，她会很高兴的。

Da suchte er sich ein hübsches Ruheplätzchen, denn er war müde von dem weiten Weg.

他先找了个舒适的地方休息了，因为长途跋涉让他感到非常疲倦。

Sie wollen sich nach dem langen Weg, den sie hinter sich haben, ausruhen, denn eigentlich wohnen sie an der Nordseeküste.

他们想在长途跋涉之后休息一下，因为他们其实住在北海沿岸。

So müssen die Ameisen nicht riesige Distanzen zum Hauptquartier zurücklegen, sondern können Soldaten in der Nähe von möglichen Konfliktherden stationieren.

这意味不必长途跋涉去司令部，而是可以在潜在的冲突心附近驻扎士兵。

Dann stapfen wir weiter durch den Schnee.

然后我们继续在雪跋涉。

Ihre lange Wanderung sorgte weltweit für Aufsehen.

它们长途跋涉引起了全世界的关注。

Aber diese Reisetage, da hatten wir häufig sehr lange Fahrten, gerade in Südamerika oder so.

但是这些旅行的日子，我们经常要长途跋涉，特别是在南美洲之类的地区。

Bedeutet weite Wege, Löschfahrzeuge der Feuerwehr werden als Ersthelfer alarmiert.

这意味长途跋涉，消防车将作为首批救援车辆被派出。

Viele nehmen dafür beschwerliche Wege auf sich, im Gepäck kostbare Gaben.

许多人不惜跋涉千里，随身携带珍贵礼物。

Zugvögel nehmen eine super anstrengende Reise auf sich, damit sie genug zu fressen zu haben.

迁徙鸟进行长途跋涉，以便有足够的食物。

Um zu größeren Wasserlöchern zu kommen, müssen Wüstenelefanten regelmäßig weite Strecken zurücklegen.

为了到达更大的水源，沙漠象必须定期长途跋涉。

Von Deutschland aus geht's für den Müll auf eine lange Reise.

从德国出发，垃圾要经过长途跋涉。

Für spezielle Behandlungen müssen die Menschen weiter fahren.

为了接受特殊治疗，人们还需要长途跋涉。

Ich glaube unsere Beine sind zu kurz für lange märsche.

我觉得我们的腿太短，不适合长途跋涉。

Um mit den Liebsten zu feiern, nehmen viele lange Strecken in Kauf.

为了和最爱的人一起庆祝，许多人愿意长途跋涉。

Diese Bauernfamilie muss ihre Bananen weite Wege zu Fuß schleppen.

这家农民必须把他们的香蕉长途跋涉步行运出去。