Reiseverbote waren aufgehoben worden, Zensurgesetze gelockert, und auch innerhalb der Kulturszene tut sich was.

旅行禁令已经解除，审查法也放松了，文化界也在跃跃。

Aber zugleich hinterbringen mir meine Spionen, daß der Oberschenk von Bock auf dem Sprunge sei, um die Lady zu werben.

我同还接到我密报告，御酒监封·波克跃跃，正准备向夫人求婚呢。

Warum, so wie es ist, hab ich es gern!

为何我却跃跃！