Sie sagt: " Nein! Das ist Musik für Fußballfans."

“不喜欢！这是足球迷们的音乐。”

Du sagst es, Ryoko ist offensichtlich ein Fußballfan, richtig?

你说得对，良子显然是个足球迷，对吧？

Also ihr beide seid richtige so Fußballfans.

所以你们俩都是真正的足球迷。

Mit Trauer und Bestürzung reagieren Spitzensportler und Fußballfans weltweit auf den Tod des Fußball-Idols Pele.

世界各地的运动员和足球迷们都以悲痛和震惊的心情回应了足球偶像贝利的去世。

Außerdem beobachten wir die Fußballfans in Deutschland, ob und wie sie die Niederlage erlebt haben.

此外， 我们还观察了德国的足球迷， 他们是否以及如何体验这场失利。

Deutsche und schottische Fußballfans beim Champions-League-Spiel in Leipzig.

德国和苏格兰的足球迷在莱比锡观看欧冠比赛。

Aber morgen ist ja auch ein ganz besonderer Tag, vor allem für alle Fußballfans.

但明天也是一个特别的日子，尤其是对于所有足球迷来说。

Schwere Zeiten für Fußballfans in Köln und in Gladbach.

科隆和门兴格拉德巴赫的足球迷们正经历艰难时期。

Für Fußballfans stand heute eine wichtige Entscheidung an.

对于足球迷来说，今天有一个重要的决定。

Hey, du Fußballfan, kannst du auch ein Weihnachtslied?

嘿足球迷，你也能唱圣诞颂歌吗？

Jetzt zu diesem Abend, der im Ersten für viele Fußballfans ein Abend des Mitfieberns war.

现在说到今晚，对于许多足球迷来说，这是一个共同激动的夜晚。

Ihr wisst ja, ich bin nicht der, sagen wir, megagroße Fußballfan.

你们知道，我不是那种，这么说吧，超级狂热的足球迷。

Fußballfans in ganz Europa freuen sich auf die EM und sind aufgeregt.

欧洲的足球迷们都在期待欧锦赛，并感到非常兴奋。

Denn sie sind nicht nur riesige Fußball-Fans.

因为他们不仅是狂热的足球迷。

Obwohl ich ja kein großer Fußballfan bin, wäre ich gerne mit dir ins Stadion gegangen.

虽然我不是个狂热的足球迷，但我还是很愿意和你一起去体育场。

Aber auch diejenigen, die keine Fußballfans sind, finden dieses tolle Stadion faszinierend.

但即使是那些不是足球迷的人，也会发现这座精彩的球场非常迷人。

Wohl sämtliche Fußballfans hierzulande rieten sich gestern Abend verwundert die Augen.

昨晚，本国几乎所有足球迷都惊讶得瞪大了眼睛。

Es soll sich bei ihnen um Fußballfans handeln.

据称他们是一群足球迷。

Aber hier wird auch Fußball geguckt. Wir sind große Fußballfans.

但这里也可以观看足球比赛。我们是忠实的足球迷。

Ich bin ja überhaupt kein Fußballfan und trotzdem spreche ich heute über Cristiano Ronaldo.

我本来根本就不是足球迷，但今天我还是谈到了克里斯蒂亚诺·罗纳尔多。