In Vietnam z.B. sind es 90 %, die Laktose nicht vertragen.

比如越南，有90%的都对乳糖不耐受。

Sagen wir in Deutschland leiden mehr Menschen an Osteoporose als in Vietnam.

与越南相比，德有更多的患有骨质疏松。

Auch was den Vietnamkrieg anging, sah Walser die Deutschen in der Schuld.

瓦尔泽还认为德对越南战争难辞其咎。

Im vietnamesischen Tierkreis bist du vielleicht eine Katze statt eines Hasen.

越南的生肖中，有猫但没有兔子。

Außerdem wird in Deutschland vielmehr Milch getrunken als in Vietnam.

除此之外，德饮用牛奶的要比越南多。

Eine Vietnamesin. Eine Frau aus Vietnam!

一个越南女子。一个来自越南的女！

Denn zwischen Deutschland und Vietnam gibt es viele Unterschiede.

因为德和越南有很多不同之。

Zwar kann Deutschland noch auf Abnehmer wie Indien, Malaysia und Vietnam ausweichen - allerdings nicht in den gleichen Mengen.

虽然德还可以销往印度、马来西亚和越南，但数量上不可相提并论。

Im Osten, in Asien. Also, eine Vietnamesin hat seit 12321 Nächten nicht mehr geschlafen. Stell dir das mal vor!

东方，亚洲。恩，一个越南女子有12321个晚上没有睡觉。想象一下！

Dann ein Pocketguide zu Vietnam. Dies ist ein Nachdruck der Universität Oxford, den man dort auch bestellen kann.

然后是越南的袖珍南。这是牛津大学的重印本，可以那里订购。

Die Frau aus Vietnam, meinst du?

越南女，的是她吗？

US Währung war im Innenland von Vietnam verboten. Man musste sie gegen eine militärische Währung tauschen.

美货币越南内地被禁止使用。必须用它来换取军事货币。

Auch in Nachbarländern wie Japan und Vietnam ist es verbreitet, und sogar in Großbritannien werden solche Wettkämpfe veranstaltet.

赛龙舟也传到了邻的日本与越南，甚至连英也举办了这样的比赛。

Sie soll Papiere aus Vietnam dabei gehabt haben.

据说她随身携带了来自越南的文件。

Die deutsche Frauen- Fußballnationalmannschaft startete mit einem Sieg im Testspiel gegen Vietnam in ihre WM-Vorbereitung.

德家女子足球队对阵越南的测试赛中获胜，开始了世界杯的备战。

Seitdem trat die Seuche auch in benachbarten Ländern auf, darunter in der Mongolei und in Vietnam.

此后，这种疾病也出现邻，包括蒙古和越南。

Vor dem Gipfeltreffen mit Kim kam Trump mit dem vietnamesischen Präsidenten Nguyen Phu Trong zusammen.

与金正恩会晤之前，特朗普会见了越南总统阮富仲。

Am Rande des Treffens bestellten vietnamesische Unternehmen 100 Flugzeuge des US-Konzerns Boeing.

会议的边缘，越南公司从美波音公司订购了 100 架飞机。

Dies bekräftigten mehrere Regierungsvertreter am Rande des Asien-Pazifik-Gipfels (APEC) in der vietnamesischen Stadt Da Nang.

越南岘港市举行的亚太峰会 (APEC) 期间，几位政府代表证实了这一点。

Bik kommt aus Vietnam und studiert im ersten Semester Medien und Kommunikation.

Bik来自越南，第一学期学习媒体与传播。