Passives Abseits ist, wenn der Spieler zwar im Abseits steht, aber keinerlei Einfluss auf das Spiel hat.

被动位指球员位但对比赛没有影响。

Hier pfeift der Schiri kein Abseits.

这种情况下，裁判不会判定位。

Außerdem gilt Abseits nur in der gegnerischen und nicht in der eigenen Spielhälfte.

此外，位只适用于对方半场，而非己方半场。

Aber wenn der Videoschiedsrichter es anders entschieden hat, dann wird er wahrscheinlich recht haben.

但裁判通过视频回放判决没有位，很有可能他对的。

Um das Ganze noch etwas komplizierter zu machen, gibt es ein aktives Abseits und ein passives Abseits.

说得更复杂一点，还有主动位和被动位之分。

In folgenden Szenarien gilt kein Abseits.

下列情况不算位。

Also auch bei mir ist Abseits Abseits und die Fakten sind alle gleich.

所以对我来说位位，事实都一样的。

Bei aktiven Abseits greift der Spieler aktiv ins Spielgeschehen ein, zum Beispiel indem er den Ball annimmt oder den Gegner beeinflusst.

主动位指球员主动干预比赛，例如拿球或影响对方球员。

Der zweite Treffer von Popp zählt nicht, aufgrund einer Abseitsposition.

由于位，波普的第二个进球不算数。

Griezmanns Tor in der Nachspielzeit wird annulliert, er stand im Abseits.

格列兹曼补时阶段的进球被判无效， 他被判位在先。

Kommt der Ball nicht vom eigenen Mitspieler, sondern wird vom Gegner gespielt, ist es kein Abseits.

如果球不来自自己的队友，而由对方踢出的，不属于位。

Die Abseits-Regel soll verhindern, dass Stürmer nur vor dem gegnerischen Tor auf einen Ball warten, um dann ein Tor zu schießen.

位规则为了防止前锋在对方球门前等球以便射门而制定的。

Die Mannschaft, die nicht im Abseits stand, bekommt einen indirekten Freistoß an der Stelle, an der der Spieler stand, der das Abseits verursacht hat.

没有位的球队会在位球员所在的位置得到一个间接任意球。

Diese haben von der Seitenlinie meist einen besseren Blick und zeigen sofort mit ihrer Fahne an, wenn ein Spieler im Abseits steht.

他们在场边通常会有更好的视野，如果有球员位，他们会立即举旗示意。

Der Schiri pfeift kein Abseits, wenn der angespielte Spieler zum Zeitpunkt der Ballabgabe hinter dem Ball ist, also weiter vom Tor entfernt als der Ball.

如果踢球的球员在踢的时候位于球的后方，就说比球离球门更远的话，裁判不会吹哨示意位。