Wer sich allerdings ausgewogen ernährt und ausreichend bewegt, braucht kein Übergewicht zu fürchten.

但如果能平衡膳食，并保证足够的运动就不需要担心超重。

Außerdem wurde eine Reihe superschwerer Elemente entdeckt, die nur für Sekundenbruchteile existieren, bevor sie zerfallen.

此外，还发了些超重元素，它们只存在几分之秒，然后就会衰变。

Viele Kinder sind dort so stark übergewichtig, dass sie sogar krank werden.

那里的子超重，甚至生病了。

Oft sind pro Kilo Übergepäck 80 Euro zu zahlen.

通常你要为超重行李支付每公斤80欧元。

Mit Übergewicht, Diabetes Typ 2, mit Herz-Kreislauf-Problemen.

超重、2型糖尿病、心血管问题。

Das betrifft vor allem Menschen mit hohem Gewicht, aber eben nicht nur.

这主要出在超重的人身上，但不仅限于他们。

Im falle von Übergewicht kann natürlich eine Gewichtsreduktion auch die Beschwerden lindern.

如果你超重，减肥也可以缓解症状。

Da hat man Kindern und Jugendlichen mit Übergewicht und mindestens einer Stoffwechselstörung den Zuckergehalt drastisch reduziert.

人们大幅降低超重且至少有代谢紊乱的儿童和青少年体内的糖含量。

15 % der Kinder und Jugendlichen hierzulande seien übergewichtig, begründet Özdemir seine Initiative.

Özdemir 为他的倡议辩护说，这个国家有 15% 的儿童和年轻人超重。

Nein, nein, ich bin Normalesser. Aber zurzeit habe ich Übergewicht. Ich muss Diät haben.

不，不，我是个普通的食客。但在我超重了。我必须节食。

Außerdem natürlich eine gesunde Ernährung und das vermeiden von Übergewicht.

此外，当然还包括保持健康饮食和避免超重。

Und laut einer aktuellen WHO-Untersuchung gibt es inzwischen über eine Milliarde Übergewichtige auf der Welt.

根据世界卫生组织最近的项研究，世界上目前有超过十亿人超重。

Jedes dritte Kind in Europa ist übergewichtig.

在欧洲，每三个子中就有个超重。

Das wäre alles natürlich kein großes Problem, wenn Übergewicht nicht auch ungesund wäre.

当然，如果超重也不是不健康的话，这切都不是大问题。

Ich war unzufrieden mit meinem Wesen, war stark übergewichtig und hatte einen Sprachfehler.

我对自己的天性不满意， 严重超重，有语言障碍。

Hier ein Beispiel: Person X hat 30kg Übergewicht. Ich nenne jetzt mal keinen Namen, damit sich hier niemand angesprochen fühlt.

某人超重30千克。我就不说具体名字了，这样大家就不会代入了哈。

Zum Beispiel sind Fettleibigkeit und Übergewicht heutzutage ein großes Thema.

例如，肥胖和超重是当今的个大问题。

5,9% Gelten als adipös, haben also ein krankmachendes Übergewicht.

5.9% 的人被认为是肥胖的，即导致疾病的超重。

Manchmal gibt es einen Zuschlag für zu schweres Gepäck.

有时会对超重的行李收取额外费用。

Wer zu dick ist, riskiert sein Leben.

如果你超重，你会冒着生命危险。