Und zu schnelles Fahren ist immer noch die Ursache Nummer eins für Unfälle mit Todesfolge.

速仍然是导致死亡事故的首要原因。

Doch, denn gerade innerorts wird deutlich, wie gefährlich zu schnelles Fahren ist.

是的，在中心区域，大家都知道速驾驶的危害性之大。

Eine Geschwindigkeitsüberschreitung vor einer Kita sollte härter bestraft werden als auf einer vierspurigen Durchgangsstraße.

在日托中心前速的处罚应该比在四车道的直行道路的处罚更严厉。

Sobald das Tempolimit aufgehoben ist, beginnt die Raserei.

一过限速区，速就开始了。

Denn es ist erwiesen, mit Rasen kommt man tatsächlich nur wenige Minuten schneller ins Ziel.

因为事实证明，速实际让你快几分钟到达目的地。

Das Fahren mit überhöhter Geschwindigkeit würde also massiv verharmlost werden.

那么速驾驶就会被极大淡化。

Deshalb bin ich dafür, riskantes Fahren und falsches Parken hart zu sanktionieren, so wie es bei anderen Verkehrsmitteln längst passiert.

这也是严厉惩处速驾驶和不规范停车的原因，如同其他交通方式一样。

Denn zu schnelles Fahren ist immer noch Unfallrisiko Nummer 1 in Deutschland.

速驾驶仍然是德国第一大的事故风险。

Dabei macht der Blitzer ein Foto vom Fahrzeug, der Fahrer kriegt eine Strafe.

速摄像头给车辆拍照， 司机会受到处罚。

Tja, es war neblig, und er ist zu schnell gefahren.

好吧，当时有雾，他正在速行驶。

Eine Frau, die den beiden mit ihrem Auto entgegenkam, wich den Rasern aus.

一个开着车朝他们走来的女人躲开了速者。

Das Landgericht Berlin hatte am Montag zwei Raser wegen Mordes zu lebenslanger Haft verurteilt.

周一，柏林地方法院以谋杀罪判处两名速驾驶者无期徒刑。

Ursachen waren den Angaben zufolge ein geplatzter Reifen und überhöhte Geschwindigkeit.

据了解，事故原因是爆胎和速。

Ansonsten rasen hier manchmal die Autos so lang, dass die uns fast überfahren.

否则，汽车有时会在这里速，差点从们身碾过。

Laut Statistischem Bundesamt kamen im Jahr 2018 insgesamt 1061 Menschen wegen überhöhter Geschwindigkeit ums Leben.

据联邦统计局统计，2018年共有1061人因速驾驶死亡。

Über Geschwindigkeitsüberschreitung kann teuer werden, besonders wenn du einen Strafzettel bekommst.

速可会付出昂贵的代价，特别是当你收到罚单时。

Mir ist aufgefallen, dass viele einen Strafzettel für zu schnelles Fahren riskieren.

注意到许多人冒着速罚单的风险。

Ein Freund musste 100 Franken wegen zu hohem Tempo zahlen.

一个朋友不得不为速付 100 法郎。

Reale Raser gibt es nicht mehr.

不再有真正的速者了。

Die Raser flüchteten und werden noch immer von der Polizei gesucht.

速者逃跑了， 警方仍在追捕中。