Und zu schnelles Fahren ist immer noch die Ursache Nummer eins für Unfälle mit Todesfolge.

超速仍然是导致事故的首要原因。

Laut Statistischem Bundesamt kamen im Jahr 2018 insgesamt 1061 Menschen wegen überhöhter Geschwindigkeit ums Leben.

据联邦统计局统计，2018年共有1061人因超速驾。

Hier werden alle rechtskräftigen Gerichts- und Behördenentscheidungen zu Verstößen gegen die Straßenverkehrsordnung gesammelt: von zu schnellem Fahren bis zu Alkohol am Steuer.

以下是关于违反“公路法”的最终司法和行政决定：（涵盖范围）从超速到酒后驾车。

Doch, denn gerade innerorts wird deutlich, wie gefährlich zu schnelles Fahren ist.

是的，在中心区域，家都知道超速驾的危害性之。

Sobald das Tempolimit aufgehoben ist, beginnt die Raserei.

过限速区，超速就开始了。

Deshalb bin ich dafür, riskantes Fahren und falsches Parken hart zu sanktionieren, so wie es bei anderen Verkehrsmitteln längst passiert.

这是我支持严厉惩处超速驾和不规范停车的原因，如同其他交通方式样。

Eine Geschwindigkeitsüberschreitung vor einer Kita sollte härter bestraft werden als auf einer vierspurigen Durchgangsstraße.

在日托中心前超速的处罚应该比在四车道的直行道路上的处罚更严厉。

Denn zu schnelles Fahren ist immer noch Unfallrisiko Nummer 1 in Deutschland.

超速驾仍然是德国的事故风险。

Das Fahren mit überhöhter Geschwindigkeit würde also massiv verharmlost werden.

那么超速驾就会被极淡化。

Welcher Container könnte uns helfen, den Raser zu stoppen?

哪个集装箱能帮助我们拦下那辆超速的车？

Ich recherchierte im Internet und tatsächlich, auch bei überhöhter Geschwindigkeit gilt in Deutschland die fahrerhaftung.

我在网上查了查，果然，在德国超速是适用驾人责任的。

Nein, ich bin noch nie geblitzt worden.

不，我从未被超速摄像头拍过。

Ziel der Kontrollen mehr Verkehrssicherheit und den Druck auf Raser erhöhen.

控制的目标是提高交通安全并加针对超速驾者的压力。

Besonders auf die Temposünder hat es der CSU-Mann abgesehen.

特别是那些超速驾的人，这位CSU成员盯上了他们。

Zu schnelles Fahren ist eine der Hauptursachen für tödliche Verkehrsunfälle.

超速驾是导致致命交通事故的主要原因之。

Ich glaube, dass die in der Hauptstadt sowieso gar nicht Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten können.

我认为，在首都他们根本无法超速行。

Allerdings hatten mit zunehmender Dauer die Verstöße gegen die Geschwindigkeitsbeschränkung zugenommen.

然而，随着时间的推移，超速违规行为有所增加。

Wer fährt zu schnell mit dem Auto?

谁开车超速了？

Ursachen waren den Angaben zufolge ein geplatzter Reifen und überhöhte Geschwindigkeit.

据称，事故原因是轮胎爆裂和超速行。

Das Landgericht Berlin hatte am Montag zwei Raser wegen Mordes zu lebenslanger Haft verurteilt.

周，柏林地方法院以谋杀罪判处两名超速驾者无期徒刑。