Der Neue Zollhof besteht aus drei Gebäuden, die aus unterschiedlichen Materialien gebaut wurden. Sie sind asymmetrisch, haben über 1.500 verschiedene Fenster und einen unregelmäßigen Grundriss. Durch das besondere Material des mittleren Gebäudes spiegeln sich die anderen beiden darin.

新佐尔霍夫由三个建筑构成，每个建筑所用材料都不同。结构也不对称，有超过1500扇窗户，平面图也和常规不同。因为中间建筑所用材料特殊，两边的两座建筑会倒映其中。

Von einem Wolkenkratzer spricht man übrigens, wenn ein Hochhaus mehr als 150 Meter hoch ist.

对了，摩天大楼度超过150米的楼。

Das Bruttoinlandsprodukt stieg von unter 70 Billionen Yuan auf mehr als 100 Billionen Yuan.

国内生产总值从不70万亿元增加超过100万亿元。

Anstatt zu warten, bis ein neuer, kritischer Stoff identifiziert wird oder bis irgendwelche Grenzwerte überschritten sind, versucht Sven jetzt schon Stoffe und Konzentrationen zu beobachten, und so die Analytik vorausschauend einzusetzen.

不等待有害的新物质被识别或任何极限值被超过，斯文现在已经在尝试观察物质和浓度，将分析投入预测中。

Weil der gekelterte und vergorene Apfelwein den Leuten so gut schmeckte und preiswerter war als Wein, lief er diesem sogar zeitweise den Rang ab.

因为被压榨和发酵的苹果酒对人们来说很好喝，而且比葡萄酒便宜，所以它甚至暂时超过了葡萄酒。

Naja... hier unten steht es ganz klein: Der günstige Tarif gilt nur bei einem Mindestumsatz. Das heißt, wenn du im Monat über 300 Minuten telefonierst. Das ist gar kein so gutes Angebot, Nevin.

好吧… … 下面这里有一行很小的字：只有最低消费的时候才享有的价格。也就说，如果一个月你打电话超过300分钟，就要另外付费了。Nevin, 这个套餐并不好。

Ein durchschnittlicher Leser liest in einem Jahr mehr als neun Bücher.

一般的读者每年会读超过九本书。

Über 11 Kilometer an der tiefsten Stelle!

最深处超过11000千米！

Wenn die Transportdauer mehr als drei Tage beträgt, ist eine Kühlung nötig.

如果运输时间超过三天，就必须冷藏。

Trotz Androhungen von massenhaften Entlassungen nahmen damals über 100.000 Menschen an den demonstrationen Teil.

尽管面临大规模裁员的威胁，但还有超过100,000人参与了示威。

Und du sitzt nie länger als zwei Stunden an dem Ding.

而且你不能在电脑前坐超过两个小时。

Mit 20 Fahrzeugen führen sie über eine Million Untersuchungen durch und retten Tausenden das Leben.

依靠20辆这种医疗车，他们进行了超过一百万次检查，挽救了数千人的生命。

Alles, was drüber ist kann in der Regel weg.

超过这个时间的所有文件通常都可以清理掉。

Wenn Sie mehr als 10 Maschinen bestellen, gibt es noch 10% Mengenrabatt oben darauf.

如果您订购超过10台机器，会有10%的数量折扣在上面。

Zur Zeit sind etwa 70 Angebote in den Schaukästen, aber für mehr als 2000 Neueinschreibungen.

目前陈列柜中提供了大约70处房子，但超过2000个新申请。

Man kann mit einem Ergebnis oberhalb von 20 Prozent Regierungschef in Deutschland werden.

现在在德国，只要得票率超过20%就可以领导政府。

Aber nicht mehr als fünf Teelöffel am Tag.

但一天不能超过五茶匙。

Allein in Bayern entdeckten Klais Leidorf und sein Vorgänger bisher über 30.000 Fundstellen.

单单在拜仁，莱多夫和他的前辈，已经发现超过三万处遗址。

Sie machen das ja jetzt seit mehr als 40 Jahren.

您从事这个职业现在已经超过40年了。

Denn unbestritten ist, dass die Tiere uns Menschen zahlenmäßig weit überlegen sind.

因为动物的数量远远超过人类的数量这一点无可争议的。