Dafür analysieren die Programme Bilddaten wie MRT, Ultraschall oder Röntgenbilder und Patientinnen- Akten und lernen daraus.

为此，程序会分析图像数据，如核磁共振、超声波或X射线和病人档案，并从中学习。

Das Ultraschallgerät wandelt diese Signal in ein hörbares Pochen um.

超声波设备将此信号转换为可听见的悸动。

Du hast ja eben auch schon gesagt, oder auch Vernebler oder Ultraschall-Luftbefeuchter.

你刚才说的，或者雾化器或超声波加湿器。

Da wird eben per Ultraschall das kalte Wasser, was man unten reinfüllt, in winzig kleine Tröpfchen aufgespalten.

您填充到底部的冷水会被超声波分成微小的水滴。

Ein ganzes Daumenkino an Ultraschallfotos habe sie sich bei ihrem Gynäkologen wöchentlich abgeholt in dieser Zeit.

在此期间，她每周都会从她的妇科医生那里拿一整本超声波照片翻页本。

Der Arzt sagte, wir müssen dieses Mal einen Ultraschall machen, um die Entwicklung des Babys zu überprüfen.

小梅：医生说我们这次做超声波检查宝宝的发育情况。

Auf logo.de erklären wir euch, wie es klappt, dass sich Fledermäuse mit den Ultraschallrufen so gut zurechtfinden.

在 logo.de，我们向您解释蝙蝠如何利用超声波呼叫如此出色地找到路。

Zahnarzt: Nein, wir verwenden Ultraschallreinigung, die ein schonender Prozess ist.

牙医：不，我们使用超声波清洁，这是一个温和的过程。

Das heißt: Blutentnahmen, leichtere Untersuchungen, Ultraschall.

这意味着：血液样本、小型检查、超声波检查。

Vor einer Verhaltenskontrolle per Ultraschall muss aber niemand Angst haben, meint John-Dylan Haynes.

但没有人必须害怕超声波的行为控制， 约翰-迪伦·海恩斯说。

Ohne Ultraschall waren beide Augenfelder ähnlich aktiv und die Affen guckten etwa gleich häufig nach rechts oder links.

在没有超声波的情况下， 两个眼场都同样活跃， 猴子向右或向左看的频率大致相同。

Denn gleichgeschlechtliche Paare zahlen nicht nur die Samenvermittlung, sondern auch jeden Ultraschall und jede Hormonbehandlung aus eigener Tasche.

因为同性伴侣不仅支付精液经纪费用，掏腰包支付每一次超声波检查和每一次激素治疗的费用。

Jan Kubanek will in etwa drei Jahren Ultraschall in einer klinischen Studie für die Depression erproben.

Jan Kubanek 希望在大约三年后的抑郁症临床研究中测试超声波。

Und mit ausgefeilteren Ultraschall-Manipulatoren ließen sich auch ganz andere Dinge bewegen, erklärt der Ingenieur.

工程师解释说，使用更复杂的超声波机械手，可以移动完全不同的东西。

Andere Forschergruppen haben aber schon früher zeigen können, dass eine sehr lange Stimulierung mit Ultraschall auch zu länger anhaltenden Effekten führt.

然而，其他研究小组已经能够证明， 非常长期的超声波刺激也会产生更持久的效果。

Es wird unter Umständen noch weiter zerlegt und es wird dann, wenn notwendig, mit Maschinen vorgereinigt, zum Beispiel im Ultraschallbad oder mit Dampf.

它可以进一步拆卸， 如有必，可以使用机器进行预清洁，例如在超声波浴中或使用蒸汽。

Seit etwa zwanzig Jahren kann man durch Ultraschall und frühe Blutuntersuchungen schon in der Schwangerschaft das Geschlecht oder gesundheitliche Probleme des Kindes feststellen.

大约二十年来， 通过超声波和怀孕期间的早期血液检查已经可以确定孩子的性别或健康问题。

Notfallarzt: Ultraschalluntersuchung ist eine nicht-invasive Untersuchungsmethode, die Ultraschall verwendet, um die innere Struktur des Körpers zu beobachten, und es verursacht keine Schmerzen.

急诊医生：超声检查是一种非侵入性检查方法，它使用超声波观察身体的内部结构，并且不会引起疼痛。

Die Ultraschallsonde gibt die gebündelten Wellen im Sekundentakt ab und schießt millimetergenau auf das Tumorgewebe, das hauptsächlich durch die dabei entstehende Hitze zerstört wird.

超声波探头每秒发射成束波， 以毫米级精度射向肿瘤组织，肿瘤组织主被由此产生的热量破坏。

Wurde der Ultraschall aber auf das linke Augenfeld fokussiert, blickten die Affen eher nach rechts. Statt 50 zu 50 lag das Verhältnis dann bei 80 zu 20.

然而，当超声波聚焦在左眼视野时， 猴子倾向于向右看。 当时的比例是 80 比 20， 而不是 50 比 50。