Knochen werden porös, Muskeln nehmen ab, die Haut wird faltig und das Immunsystem schwächer.

骨质疏松、肌肉减少、肤起皱，免疫系统也会变弱。

Saure Äpfel giebt es freilich, deren Loos will, dass sie bis auf den letzten Tag des Herbstes warten: und zugleich werden sie reif, gelb und runzelig.

当然，也有酸的苹果，它们的命运乃是要等待秋天的最后的日子: 它们成熟了，变黄了，同时也起皱了。

Ob Knödel, Knäuel, Knopf, knautschen, knüllen oder knutschen: Hier kommt immer etwas dicht zusammen.

无论是丸子、、扣、起皱、弄皱还是爱抚，它们都涉及到什么东西紧紧地凑在一起。

Nur leider werden wir dadurch nicht jünger und schöner und gesünder, sondern älter und faltiger.

遗憾的是，这种做法并让我们变得更年轻、更美丽、更健康，反而会使我们变老、肤起皱。

Ist eine Feinstrumpfhose zu groß, wirft sie schnell falten.

如果连裤袜太大，它会很快起皱。

Sehr viel angenehmer auf der Aber wenn man den Baumwollstoff knüllt, dann knittert er.

非常舒服的材质，但是如果你把棉质材料揉皱了，它就会起皱。

Es hat allerdings den Nachteil, finden einige, dass es schnell mal knittert.

过，有些人认为它的缺点是容易起皱。

Und das darf man natürlich bei dem Kräuseln nicht machen, damit es locker ist.

当然，在起皱的时这样做，以保持它的松散。

Die Haut an den dünnen Oberarmen schlägt Falten, die Augen sind glasig.

细瘦的上臂上肤松弛起皱，眼睛呆滞无神。

Die werden bei mir auch noch schrumpelig, vielleicht ein bisschen später als bei dir, aber wenn ich dann nach zwei Stunden aus dem Wasser komme, dann sind meine Füße und meine Hände auch verschrumpelt.

它们也会在我的肤上起皱，可比你晚一点，但当我两小时后从水里出来时，我的手脚也会起皱。

Wenn wir aber Dinge wie Wertschätzung, Applaus, Zuneigung, Achtsamkeit, Aufmerksamkeit, das Interesse an einer Gemeinschaft, wenn wir solche Dinge aus unserem Leben heraus dividieren, weil alles so schnell gehen muss, dann kriegt unsere Seele Falten.

但是，如果我们剥夺了欣赏、 掌声、 感情、 正念、 关注、 对社区的兴趣等东西，如果我们把这些东西从我们的生活中拿走， 因为一切都必须如此迅速地发生， 那么我们的灵魂就会起皱。

Jetzt auf den teller zeichnen, ein einfaches bild zum, beispiel gucken mit einem ball Dann, gießen etwas wasser hinein nach dem. Kontakt mit wasser die zeichnung. Börsig von fehler und schwimmt auf der oberfläche

现在在盘子上画一个简单的图案， 比如看着一个球。然后往里面倒一些水。 接触水后，图画会起皱并浮在水面上。

Ja, und das sind ja trockener, faltiger, weniger prall, das sind ja alles Dinge, die man in der Regel nicht so gerne haben möchte, vermeiden möchte durch die Hautpflege, oder?

是的，这些通常指的是肤干燥、起皱、缺乏弹性等问题，这些都是人们通常希望通过护肤来避免的，对吧？

Auf dieser Grundlage simuliert der Computer dann, wie Hunderte von Gesichtsmuskeln die Haut kräuseln, glätten oder Fältchen werfen.

在此基础上， 计算机然后模拟数百个面部肌肉如何使肤起皱、抚平或产生皱纹。

Zhang Wei: (Nach dem Anprobieren) Diese Slim Fit Hose fühlt sich temperamentvoller an, wenn sie getragen wird, aber ich weiß nicht, ob sie leicht knittert.

张伟：（试穿后）这条修身裤穿起来感觉更有活力，但知道是是容易起皱。

Keine Sorge, das Plastik wird sich in der Hitze zusammenziehen und kräuseln, doch das ist völlig normal.

用担心，塑料在高温下会收缩并起皱，但这完全是正常的。

Ja, man muss halt ganz vorsichtig sein, weil es natürlich schon leichter reist als jetzt normales Papier.

是的， 必须非常小心，因为它当然比现在的普通纸张更容易起皱。

Wenn du so viel im Wasser bist, werden deine Finger dann eigentlich schrumpelig?

当你在水里待那么久，你的手指真的会起皱吗？

Unsere Haut wird austrocknen und runzlig.

我们的肤会变干并起皱。

Hosen und Dinge, das hat knittert und das konnte man auch eigentlich ganz schwer zerreißen.

裤子和物品，这些会起皱，而且实际上很难撕破。