Das ist aber eine ordentliche Erhöhung. Ich weiß, das klingt erstmal viel.

费用增加非常明显。我知道这听起来很多。

Ich machte also meine Zeichnung noch einmal.

我又画了起来。

B Dieses Gemälde sieht so aus, als ob es eine Bühne wäre. Die zwei blühenden Bäume sind ein Vorhang und die Personen sind die Schauspieler, die vor einem Bühnenbild aus Felsen und Meer spielen.

B这幅画看起来像是一个舞台。两棵开着花树是幕布，人们是在山崖和大海舞台布景前表员。

Auch wenn es manchmal so scheint, Als führt kein Weg zurück in uns're Welt.

即使有时候看起来, 没有回家路。

Besonders bei unserem Hauptenergielieferanten Öl sehen die Prognosen schlecht aus.

对于我们主要能源来源石油来说，前景看起来尤其糟糕。

Eine heiße Dusche und ein ungewöhnliches Abendessen wärmt mich wieder auf.

一个热水澡和一顿特别晚餐让我重新暖和起来了。

Wiederum sind sie teurer in der Herstellung und können schädlich für die Umwelt sein.

但另一方面，它生产起来更贵，而且对环境有害。

Das klingt zunächst seltsam, ist aber auch in anderen Zusammenhängen anzutreffen.

这听起来很奇怪，但在其他情况下找到类似例子。

Dann erhob er sich schnell, wie ein Seefahrer, der mit einem Male Land sieht, und jauchzte: denn er sah eine neue Wahrheit.

于是他迅速地立了起来，好像一个突然发现了陆地航海者，欢呼着，因为他看见了一新底真理。

Das eigentliche München wirkt wie ausgestorben.

而整个慕尼黑看起来空无一人。

Die Amerikaner und Briten in den Westsektoren aber richten eine Luftbrücke ein.

在西区美国人和英国人却搭起来一座空中桥梁。

Oh ja, das war ich. Wir sind mit Ihrer Schwester hergekommen.

对，是我叫您。我们和您妹妹一起来。

Die Leute haben anscheinend verstanden, dass sie nicht hamstern müssen.

看起来人们已经明白，他们不需要囤货。

Ah oh, das klingt mit nach der Schneideküche.

啊哦，这听起来像是在厨房做饭声音。

Ich muss ganz schnell zurück! Na gut. Jetzt musst du dich verstecken!

我得赶紧回去了。好，你得藏起来了！

So, als wäre das gar nicht echt, weil dort alles so schön ist.

这听起来还想不是真，因为它是那么地美丽。

Immer mehr Tröpfchen lagern sich an, so dass nach und nach ein Eiskristall heranwächst.

越来越多水滴累积起来，便逐渐形成了冰晶。

Ja. - Das klingt im ersten Moment für mich effizient.

是。-一开始我觉得这听起来很有效率。

Klingt kompliziert, ist es aber gar nicht.

听起来很复杂，但其实很简单。

Alle Deutschen zusammen schaffen es so auf die unglaubliche Zahl von 37 Millionen Tonnen.

全德国人加起来则会产生3700万吨垃圾，这个数字令人难置信。