Wirf sie gleich vor die Tür! ARBEITERINNEN: Heut noch fort mit ihr!

马上将她赶出去！今天就将她赶出去！

Noch so eine Schote und du fliegst.

下次再这样，就把你赶出去。

Falls sie sich widersetzt, soll sie weit weg ausgesetzt werden.

倘若她违抗命令 就把她赶出去。

15 Uhr In Papas Arbeitszimmer gewesen. Rausgeflogen.

15在爸爸的书里。被赶出来了。

Man wirft sie aus dem Elternhaus und sie kommen wieder zurück.

人们把他们从父母家赶出去，他们又回来了。

00 Uhr In Küche gewesen. Rausgeflogen.

00呆在厨里。被赶出来了。

Genau, sonst schmeißt die ...... Kinderhasserin ...... uns bald raus!

没错，不然讨厌孩子的人会把我们赶出去！

Na ja ... und jetzt mit dem EuGH-Gutachten könnte Maik sie ja auch jetzt rausschmeißen.

好吧，现在由于欧盟的声明，麦克其实也可以把她赶出去。

Aber es braucht nur eine einzige laute Zivilisation, um sie aus der gesamten Galaxie zu drängen.

但是，只要有喧嚣的文明，就能把他们赶出整银河系。

Die Sowjetkämpfer haben die Deutschen aus Auschwitz vertrieben.

苏联战士把德国人赶出了奥斯威辛。

Außerdem schreibt ihr eure Ängste auf um sie aus dem Kopf zu bekommen.

此外写下你们最害怕的东西，把它们赶出大脑。

Die hohen Parkgebühren haben das Auto und damit auch manche Menschen aus den Innenstädten verbannt mit Folgen.

高昂的停车费已经把汽车和部分人赶出了内城，带来不好后果。

Sie wollten die Flüchtlinge mit Gewalt vertreiben.

他们想把难民赶出去。

Mit Gewalt wollten die Neonazis die Geflüchteten vertreiben.

新纳粹分子想把难民赶出去。

Sie planen nämlich, dass wir von unseren eigenen Gebieten vertrieben werden sollen.

他们正计划将我们赶出自己的领土。

Tausende Menschen wurden aus ihrer Heimat vertrieben.

成千上万的人被赶出家园。

Und auch des Geigers Mund wurde zugehalten, bis derselbe unter mächtigen Prügeln endlich zur großen Pforte hinausgeschoben ward.

小提琴手的嘴巴也被堵住了，最后他被痛殴了顿赶出了大门。

Auch diese Frau ist von den kriminellen Banden aus ihrem Haus vertrieben worden.

这位妇女也被犯罪团伙赶出了家门。

Oder hinausgeworfen werden und auf der Straße landen.

或者被赶出去， 最终流落街头。

Dann wurden wir rausgeworfen, die Nummer war besetzt.

然后我们就被赶出去了，电话占线。