Dann ging ich in seine Nähe.

我走近他。

Er kam näher, weil das junge Mädchen ihm gefiel.

他走近了这位姑娘，因为有点喜欢她。

Als das Mädchen näher kam, ritt gerade ein Prinz auf seinem Pferd heraus.

当女孩走近，刚好一个王子骑着他的白马经过。

Wenn wir auf der Straße zum Beispiel Freunde sehen, dann gehen wir zu denen hin.

比如当我们在街上看见了朋友，我们会走近他们。

Neugierig ging er zu ihnen hin und sah sie sich genau an.

他好奇地走近它们，仔细地上前看。

Da kam das Ungeheuer zum Bett, fasste zwischen den Vorhängen hindurch und packte seinen Arm.

怪物走近了，伸进帏里抓住了他的胳膊。

Alles zum Leben und zur Wirkung Bismarcks jetzt.

今天我们一起走近俾斯麦，了解他的一生及对其后世的影响。

Und als er näher hinsah, stieg eine weiße Frau daraus empor.

当他走近一看，看到了一个白皙女人从里面浮出来。

Sie gingen also an die falsche Schildkröte heran, die sie mit thränenschweren Augen anblickte, aber nichts sagte.

他们走近了素甲鱼，它用饱含着眼泪的大眼睛望着他们，可是一句话也不讲。

Ein schwarze Frau hat sich an uns gewandt.

一位黑人妇女走近我们。

Sie ging stolz zu dem goldenen hinein, und klopfte an die Haustüre.

她傲慢地走近金色的大门，敲了敲门。

Die Betrüger baten ihn näher zu treten und fragten, ob es nicht ein hübsches Muster und schöne Farben seien.

两个骗子请他走近一些，还问他花纹是不是很美丽，色彩是不是很漂亮。

Wenn man näher kommt, sieht man, dass das alte Gebäude vor sich hinmodert.

走近一看，老建筑已经破败不堪。

Und das hat ihnen ein Leben lang ermöglicht ganz anders auf die Menschen zuzugehen als das bei Hof üblich war.

这也使她们一生中走近民众的方式与皇室一般的方式截然不同。

Die Anhänger der Opposition näherten sich friedlich den Regierungsgebäuden.

反对派支持者和平地走近政府大楼。

Während Anna wartet, kommt Magdalena auf sie zu.

当安娜等待时，玛格达莱娜走近她。

Landwirtschaftsminister Özdemir ging in Ellwangen auf die Demonstranten zu.

农业部长厄兹德米尔走近埃尔万根的示威者。

Immer häufiger kommen sie deshalb in die Nähe der Menschen.

这就是为什么他们越来越频繁地与人们走近。

Bislang tun sich beide Seiten jedoch schwer mit einer Annäherung.

然而，到目前为止， 双方都难以走近。

Neugierig kam er näher und schielte an Julia vorbei auf den Kalender.

出于好奇，他走近了些，从朱莉娅身边瞥了一眼日历。