Und das, obwohl die fünf sicher fürs Fernsehen rausgeputzt waren, durchaus auch Barfuß.

而且，虽然这五个人肯定是着电视，也是赤脚的。

Und einmal hat er seine Spieler mit nackten Füßen über brennende Kohlen laufen lassen.

有一次他让他的球员赤脚走燃烧的煤炭上。

Acht Jungs spielen unbeirrt und konzentriert weiter, einige in richtigen Fußballschuhen, andere in Turnschuhen, ein paar barfuß.

八个男孩继续踢球，没有被吓倒，也很专注，有的着真正的足球鞋，有的着动鞋，有的赤脚。

Die Söhne der heruntergekommenen großen Familien erschienen hingegen wie altertümliche Prinzen gekleidet zum Unterricht, und ein paar ganz Arme kamen barfuß.

另一方面，破旧的大家庭的儿子们着像老式的王子一样出堂上，还有一些非常贫穷的人赤脚来了。

Hinter dem Karren patschten ein paar Barfüßige mit aufgekrempelten Hosen im Dreck, die letzten Überlebenden der Kapitulation von Neerlandia, in der einen Hand eine Viehtreiberstange, in der anderen einen vom Regen entfärbten Papierblumenkranz.

马车后面，几个赤脚的男人，卷起的裤子泥土上溅起水花，他们是尼尔兰迪亚投降的最后幸存者，一手拿着赶牛杆，另一只手拿着被雨水染色的纸花环。

Weil, sie haben keine Kleider. Manche sind barfuß, manche haben einen gelben Schuh, der andere hat einen Schuh von der Mutter an, der andere vom Vater. Hat nicht mal ein paar Schuhe sondern zwei verschiedene Schuhe ein Kind.

因为他们没有衣服。有的赤脚，有的黄鞋，一个他妈妈的鞋， 一个他爸爸的。连一双鞋都没有。 ” 鞋，而是给一个孩子两双不同的鞋。