Yu war zutiefst begeistert von der Lobeshymne seines neuen Freundes.

俞伯牙为他新朋友赞美深受振奋。

Ich meine, zum Glorifizieren gibt es wenige Gründe.

意思是， 没有什么值得赞美理由。

Wir haben wenig Lob zu verteilen.

们没有什么可赞美。

Schauen wir uns als nächstes die Redewendung " jemanden über den grünen Klee loben" an.

让们来看看惯用语：对某人赞美绿色三叶草（夸到天上，过度赞美）。

Ströbele: Wie da dauernd gelobt wird und die Lobeshymnen.

Ströbele：怎么会有不断赞美和赞美赞美诗。

Einer singt eine Stunde lang in einem hohen Quetschtenor Choräle, ehe er zu röcheln beginnt.

有拙劣男高在垂死呼噜前，甚至高唱了小时赞美诗。

Das ist in (der) Männerwelt ein Kompliment!

这是对男人世界赞美！

Achte mal drauf und dir werden vielleicht noch viele weitere solcher Komplimente auffallen.

留心，你可能会发现更多这样赞美。

" Mein Kompliment, du hast die süßesten Träume."

“赞美，你有最甜蜜梦。”

15 statt 75 Kinder. Ein Entgegenkommen an die Eltern.

15 而不是 75 孩子。对父母赞美。

Tusks Lob des tadschikischen Präsidenten schien die Realität im ärmsten der zentralasiatischen Länder auszublenden.

图斯克对塔吉克总统赞美似乎掩盖了最贫穷中亚国家现实。

Kleiner Dank und Komplimente können das Band der Freundschaft stärken.

小小感谢和赞美可以加强友谊纽带。

Vielen Dank für Ihr Lob. Ich freue mich, dass Sie meine Arbeit schätzen können.

Maler：非常感谢您赞美。很高兴你能欣赏工作。

Haha, danke für dein Kompliment. Normalerweise achte ich auf Wartung, damit ich jünger aussehe.

妈妈：哈哈，谢谢你赞美。通常会注意保养，让看起来更年轻。

Erzählt Hannah Weißbrodt, und preist die Vorzüge der Universität mit Adjektiven wie überschaubar, kurzwegig, international, persönlich.

告诉 Hannah Weißbrodt，并用诸如 managed、short、international、personal 等形容词赞美大学优势。

Der Roman sei " gewagt, erschreckend und lebensverändernd" , heißt es in der Laudatio der Jury.

根据评委会赞美词， 这部小说“大胆、令人恐惧并改变了生活” 。

Xiao Li: Danke für dein Lob.

小李：谢谢你赞美。

Wenn man jemanden oder etwas über den grünen Klee lobt, dann heißt das, dass man jemanden oder etwas sehr stark lobt.

如果你对某人赞美绿色三叶草，那么这意味着你对某人或某物评价非常高。

" Das größte Kompliment für einen Forscher ist, wenn andere sagen: 'Deine Arbeit ist inspirierend'" .

“对研究人员来说，最大赞美是当别人说，'你工作很鼓舞人心'。

Xiao Wang : (erfreut) Vielen Dank für Ihr Lob. Wir freuen uns, dass es Ihnen gefällt.

小王 ： （很高兴）非常感谢您赞美。们很高兴您喜欢它。