Wir sollen großen Wert auf die Sparsamkeit beim Wasser legen.
我们应该重视节约水资。
Die Verbindung zu solchen Ressourcen läuft über das Betriebssystem.
连接样的资在操作系统上进行。
Die Menschen benützen die Naturschätze zur Produktion materieller Güter.
人们利用自然资来生产物质富。
Sparsame Benutzung unserer Ressourcen in der Erde ist eine gute Gewohnheit.
节约使用地球上的资是一好习惯。
Sie erdenkt eine Methode der Benutzung, Wasser zu sparen.
她想出了一节约使用水资的办法。
Afghanistan benötigt sowohl personelle als auch finanzielle Ressourcen, um diesem Problem zu begegnen.
阿富汗既人力资，也政资来解问题。
Auf der Unterprogrammebene werden Schätzungen der erforderlichen Mittel, ausgedrückt als Prozentsatz der Programmmittel, angegeben.
在次级方案一级，应开列所资在方案资中所占百分比的估计数。
Dies wird zum Teil von den verfügbaren Mitteln abhängen.
一定程度依有无资而定。
Die Mittelausstattung für diese Tätigkeiten ist jedoch unzureichend.
但是，些活动没有得到足够的资。
Die Mobilisierung einheimischer Ressourcen ist das Fundament jeder selbsttragenden Entwicklung.
调动国内资是自力维持发展的基础。
Allzu häufig sind das Ergebnis unterausgestattete, punktuelle Aktivitäten.
结果常常是资不足，工作零打碎敲。
Durch die Auslandsschuldenlast wurden die für die soziale Entwicklung verfügbaren Ressourcen drastisch beschnitten.
外债负担使用于社会发展的资大幅减少。
Größere Effizienz und Wirksamkeit beim Einsatz der Ressourcen für die soziale Entwicklung fördern.
促进提高社会发展资的使用效率和效益。
Dies gilt ganz besonders für gemeinsame Wasserressourcen.
在共享水资方面，情况尤其是如此。
Diese Entwicklungen setzen die ohnehin nur begrenzten Ressourcen einer weiteren Belastung aus.
些事态发展进一步耗费现有的有限资。
Es besteht ein kritischer Bedarf an zusätzlichen Finanzmitteln und zusätzlicher Entwicklungshilfe.
目前迫切额外的政资和发展援助。
Diese Anstrengungen waren mit dem Einsatz umfangreicher Ressourcen und Kapazitäten verbunden.
种努力体现在资和能力的巨大投入上。
Zwischenzeitlich hat die Versammlung die für eine Weiterführung auf dem derzeitigen Stand erforderlichen Mittel bewilligt.
在此期间，大会批准了维持账户所的资。
Solche Bemühungen sind arbeitsintensiv und können im Rahmen der vorhandenen Mittel nicht verwirklicht werden.
些工作耗费精力，仅凭现有资是无法做到的。
An Ideen mangelt es nicht, was man umgekehrt von den Ressourcen nicht behaupten kann.
远见是不缺的，但资就不能样说了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und eine weitere spannende Biografie ist hier ebenfalls verlinkt.
还有传记链接也在这里。
In allen Bereichen muss so viel Energie wie möglich gespart werden.
我们应该尽可所有领域的。
Dass wir die limitierten Ressourcen viel zu schnell verbrauchen.
我们把有限的消耗得太快了。
Denn hier in Ägypten ist Wasser knapp und kostbar.
因为埃及的水匮乏而珍贵。
Die Oasis ist die wichtigste Ressource der Weltwirtschaft.
绿洲，全世界最重要的经济。
Wie setzen wir unsere Ressourcen dafür optimal ein?
我们该如何充分地利我们的？
Die Verteilung kann also dazu führen, dass Ressourcen nicht dorthin fließen, wo sie gebraucht werden.
因此，分摊会导致的不理分配。
Der Wasserstress ist in Spanien hoch.
西班牙的水压力很大。
Wir steigern unsere Mittel für humanitäre Hilfe und Entwicklungshilfe, aber auch unsere Verteidigungsausgaben weiter.
我们将继续增加人道主义和发展援助以及国防开支。
Dass für Landwirte, die anderes anbauen, nicht genug verfügbar ist.
对于种植其他东西的农民来说，就没有足够的可。
Die Schweiz hat keine wertvollen Bodenschätze und hatte auch nie irgendwelche Kolonien.
瑞士没有宝贵的自然，也从未有过殖民地。
Möglichst ressourcenschonend Lebensmittel im Einklang mit der Natur herzustellen.
与自然和谐相处的方式，尽可地去生产食物。
Denn um das nötige Kleingeld herzustellen, braucht es erstmal Ressourcen.
为了制造这些必要的小额硬币，首先投入的就是大量。
Ich heiße Katrin Lange, ich bin Leiterin der Personalabteilung.
我是卡特琳兰芝，我是人力部的负责人。
Es müssen Verhandlungen darüber stattfinden, wie Wasser am sinnvollsten genutzt werden kann.
必须要进行谈判商议，讨论如何才最有意义地利水。
Wenn die Wirtschaft so wächst, dann verbrauchen wir tatsächlich auch mehr Ressourcen.
如果经济通过这样的方式增长，那么我们确实就消耗了更多。
Unser Konsumverhalten beeinflusst also Menge und Qualität der Wasservorkommen auf der Erde.
因此，我们的消费行为会影响到地球上水的总量与质量。
Sie verbrauchen knappe und natürliche Ressourcen wie Wasser in großen Mengen.
他们大量消耗短缺的自然，比如水。
In jedem Lebensmittel stecken eine Menge wertvoller Ressourcen wie Wasser, Rohstoffe, Energie und Arbeitskraft.
每一份食物中都蕴含着大量珍贵的，如水、原料、量与劳动力。
Die Folge: Klimawandel und Ressourcenknappheit beschleunigen sich rasant.
气候变化和紧缺急速加剧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
辑 辑 
样的
富。
好习惯。
人力
所有领域的
讯
我们的
理分配。
