Die wollen mehr gegen den Kapitalismus gehen.

他们更想反对资主义。

Wer Geld verschenkt, bekämpft den Kapitalismus.

赠送钱财就是在打击资主义。

Ja, das ist eine Akkumulation von Uhren, passend zum Kapitalismus, und da passt wirklich jede Uhrzeit gerade.

这是堆积时钟，非常典型的资主义。

Dabei soll besonders auf aktuelle Themen wie kapitalismus Ausbeutung durch Arbeit und Rassismus aufmerksam gemacht werden.

应当特别关注当前的话题，例如资主义，劳动剥削和种族主义。

Die DDR spricht von einem antifaschistischen Schutzwall, einer Verteidigungsanlage der DDR und des Ostblocks gegen den kapitalistischen Westen.

东德宣称它是反法西斯的保护墙，是东德和东方集团对资主义西方的施。

Der Kapitalismus der Unterdrücker provoziert einen Klassenkampf, an dessen Ende die Herrschaft der Unterdrückten steht, der Arbeiter.

在马克思看来这显而易见的。被压迫者的资主义引发阶级斗争，最后被压迫者，也就是工人获得统治。

Sie meint: Sollten wir nur kapitalistisch denken und das fördern, was den maximalen finanziellen Erfolg bringt?

我们是否应该只从资主义的角度思考问题，并推广能带来最大经济效益的东西？

Aber viele Menschen bleiben arm. Der Kapitalismus macht Fortschritte.

但许多人仍然贫穷。资主义正在进步。

Der Sohn eines Fabrikbesitzers wurde einer der berühmtesten Kritiker des Kapitalismus.

工厂主的儿子成为最著名的资主义批评家之一。

Man sucht nach Auswegen aus dem wilden Müllkapitalismus, der sich damals entwickelt hatte.

他们正在寻找摆脱当时发展的野生垃圾资主义的方法。

Aber die Katholische Soziallehre war auch immer etwas kapitalismuskritisch.

但天主教社会教学一直对资主义持批评态度。

Weist es den Weg zu einem ethisch und ökologisch vertretbaren Kapitalismus?

它是否为道德和生态上合理的资主义指明了道路？

Emanzipation - heißt das Überwindung des Patriarchats oder auch Überwindung des Kapitalismus?

解放——这是否意味着克服父权制或克服资主义？

Aber die schädlichen Folgen des Kapitalismus, z.B. Arbeitslosigkeit, sollen vermieden werden.

但资主义的有害后果， 例如失业，是要避免的。

Milei nennt sich selbst Anarcho-Kapitalist und verspricht eine radikale Wende.

米雷称自己为无政府资主义者，并承诺进行彻底的改变。

Aber der Kapitalismus kann auch zu Wohlstand führen, wenn er gut geregelt ist.

但如果管理得当，资主义也能带来繁荣。

Der treue Freund sendet regelmäßig Geld aus dem Kapitalistischen Betrieb seines Vaters, um den Lebenskünstler Marx über Wasser zu halten.

这忠实的朋友定期从他父亲的资主义事业中拿出钱让艺术家马克思继续生存下去。

Deren Krankheit bestand für ihn im Kapitalismus, aber auch in der Zerstörung der Umwelt.

对他来说，他们的病是资主义， 也是环境的破坏。

Aber was ist mit Kapitalismus? Manche sagen, dass er zu großen Ungleichheiten führen kann.

但资主义呢？有人认为它可能导致巨大的不平等。

Früher war das Stadtgedränge Ausdruck des kapitalistischen Konkurrenzkampfs.

城市人群曾经是资主义竞争的表现。