Es muss und soll gekennzeichnet sein.

它必须而且应该被上标签。

Und wir sollten auch die Etiketten für unser Gepäck besorgen, damit es nicht verloren geht.

我们还应该给行李上标签，以免丢失。

Bevor die Pinguine Sanccob verlassen, werden sie markiert, damit keine Verwechslungen passieren.

在企鹅离开 Sanccob 之前，它们被上标签以避免混淆。

Und es geht nur um Fleisch aus Deutschland – ausländische Ware kann freiwillig gekennzeichnet werden.

而且它只涉及来自德的肉类——品可以自愿上标签。

Ich werde Ihr Gepäck etikettieren und Ihnen ein Gepäckticket ausstellen.

我会给您的行李上标签给您开具行李票。

Mehrweg- und Einwegflaschen könnten im Supermarkt bald klar gekennzeichnet sein.

可重复使用和一次性的瓶子很快就会在超市里清上标签。

Passenger D ist bereits verpackt und etikettiert.

乘客 D 已包装上标签。

Passagier B: Es wurde verpackt und etikettiert.

乘客 B：已包装上标签。

Funktioniert am Auto alles einwandfrei, bekommt es so eine Plakette hinten am Nummernschild, und weiter geht die Fahrt.

如果汽车上的一切正常，它会在车牌背面上标签，然后继续旅程。

Xiao Li: Okay, ich werde dein Gepäck beschriften.

小李： 好的， 我给你的行李上标签。

Hotelrezeption: Okay, ich werde Ihr Gepäck etikettieren und Ihnen einen Aufbewahrungsanhänger zur Verfügung stellen.

好的， 我会给您的行李上标签， 为您提供寄存标签。

Anschließend können wir die Pappschachteln beschriften, damit wir in der neuen Wohnung dann schneller die Gegenstände finden, nach denen wir suchen.

然后我们可以给纸箱上标签，这样我们就可以在新公寓中更快找到我们要找的物品。

Woher das Pferdefleisch kam, entdeckten die Behörden relativ schnell: Eine französische Firma hatte mehrere hundert Tonnen rumänisches Pferdefleisch umetikettiert, weiterverarbeitet und in fast ganz Europa verkauft.

当局相对较快发现了马肉的来源：一家法公司将数百吨罗马尼亚马肉重新上标签，进行加工在几乎整个欧洲销售。

Engelbrecht: Die Europäische Union versucht ja noch auf anderem Wege, Druck auf Israel auszuüben gegenwärtig, nämlich mit der Kennzeichnungspflicht für Produkte aus den israelischen Siedlungen, vor allem im Westjordanland.

Engelbrecht：欧盟目前正试图以另一种方式向以色列施压，即要求以色列对来自以色列定居点， 尤其是约旦河西岸定居点的产品上标签。

In Europa kommt es also auf die Technik an, wenn es darum geht, ob etwas als gentechnisch verändert eingestuft wird und gekennzeichnet werden muss - oder nicht - so Winnacker.

因此，在欧洲，当涉及到某些东西是否被归类为转基因食品需要上标签时，技术很重要——Winnacker 说。