Menschliche Fehler passieren überall, aber es mangelt am Qualitätsmanagement, wenn sie nicht rechtzeitig auffallen.

人为错误无处不在，但缺乏质量管理，如果没有及时发现。

Schulze-Althoff leitet das Qualitätsmanagement von Tönnies.

Schulze-Althoff 负责 Tönnies 的质量管理。

Wir entschuldigen uns nochmals für die entstandenen Unannehmlichkeiten und werden unser Produktqualitätsmanagement stärken, um ein erneutes Auftreten ähnlicher Situationen zu verhindern.

对于给您带来的不便， 我们再次表示歉意， 将加强我们的产品质量管理，以防止类似情况再次发生。

" Wir haben Leitlinien herausgegeben zum Qualitätsmanagement der Ausbildung, wo wir eben quantitativ wie auch qualitativ die Ausbildung explizit und sehr, sehr detailliert aufgelistet haben" .

“我们已经发布质量管理指南，我们在其中明确和详细地列出的数量和质量” 。

Zuletzt geriet das Qualitätsmanagement noch stärker in den Fokus, nachdem im Januar bei einer so gut wie neuen Boeing 737-9 Max von Alaska Airlines im Steigflug ein Rumpffragment herausbrach.

最近，阿拉斯加航空公司一架几乎全新的波音 737-9 Max 飞机在 1 份爬升过程中发生机身碎片，质量管理变得更加受到关注。