Die Finanzverwaltung war mangelhaft, und es wurden Bankkonten eröffnet, ohne dass das Vorhandensein grundlegender Rechnungslegungs- und interner Kontrollsysteme gewährleistet war.
财务管理环节薄弱，银行帐户开户没有基本
会计
内部控制制度做保证。
In ihrer Gesamtheit werden diese vorgeschlagenen Änderungen die Personalqualität in der Organisation, die Entscheidungsinstrumente des Managements sowie die Finanzkontrollen verbessern und eine präzisere und aktuellere Managementberichterstattung ermöglichen.
这些拟议改革措施合起来所能产生总效果是，本组织人力资源基础将得到积极改
，管理决策工具得到增强，财务管理可以做得更好，管理报告准确性及时性都会提高。
Des Weiteren mussten die Vereinten Nationen für diese neuen Missionen Rechtsanwälte und Richter, Stadtverwalter und Sachverständige für Zollfragen, Steuerverwaltung, öffentliche Versorgungsbetriebe, Gesundheitswesen, Bildung, Abwasserhygiene und Landwirtschaft einstellen.
此外，为了这些新
团，联合国必须征聘律师法官，城市行政管理人员以及海关，财务管理、公用事业、保健、教育、公共卫生农业等方面专家。
Fortschritte wurden insbesondere dabei erzielt, ein solides Finanzmanagement sicherzustellen, das Leistungsmanagement als Querschnittsaufgabe zu behandeln, die Reform des Personalmanagements zu konsolidieren und eine Plattform für gemeinsame Dienste zu schaffen.
在下列方面别取得了进展：确保健全财务管理，将业绩管理纳入主流，巩固人力资源管理改革，以及建设一个共同事务平台。
Im Rahmen der vom AIAD im Berichtszeitraum durchgeführten Prüfungen des Gemeinsamen Pensionsfonds der Vereinten Nationen wurden unter anderem das Büro des Pensionsfonds in Genf und das Finanzmanagement und die Beschaffungstätigkeiten in New York umfassend überprüft.
在本报告所述期间，监督厅对联合国合办工作人员养恤基金进行审计包括全面审查养恤基金日内瓦办事处及纽约财务管理采购活动。
Ich beabsichtige, den Umfang dieser Dokumente beträchtlich zu verringern, und hoffe, dass dies den Mitgliedstaaten dazu verhelfen wird, ihre Aufmerksamkeit auf die erwarteten Ergebnisse einer Mission zu konzentrieren, und sie besser dazu befähigen wird, die Wirksamkeit und das Finanzmanagement der Mission zu evaluieren.
我打算大大压缩这些预算文件，希望这有助于会员国集中关注团预期成果，增强其评估团效力财务管理能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
本（论述1） 本（现代德语口语句典） 本——旅行外出 本（现代德语口语句典） 本（论述3） 本（现代德语口语句典） 本（论述2） 本（现代德语口语句典） 本（论述3） 本（论述1） 本（论述3） 本（论述2） 本（论述3） 本（论述3） 本（论述3） 本（论述3） 本（论述3） 本（论述1） Darüber hinaus sollten junge Menschen sich bemühen, unabhängig davon, ob sie sich für ein gemeinsames oder unabhängiges Leben entscheiden, ihre Fähigkeit zum selbständigen Leben zu verbessern, einschließlich Finanzmanagement, Haushaltsarbeiten und zwischenmenschliche Kommunikation.
此外，无论年轻人选择共同生
还是独立生，年轻人都应该努力提高独立生
能力，包括财务管理、家务和人际沟通。
，例如时间管理或
