Der Kongress macht die Gesetzgebung, der Präsident regiert und der Oberste Gerichtshof richtet.

国会负责立法，总统负责执政，最高法院负责审判。

Die war für die Unterwelt, für die Toten und Dämonen zuständig.

她负责冥界，负责死和恶魔。

Das Referat für Studienangelegenheiten ist dafür zuständig.

学生务部负责。

Julie kümmert sich hauptsächlich um die Kunden.

尤莉主要负责接待顾客。

Er ist bei der Konferenz zuständig für das Protokoll.

他负责会议记录。

Du bist dafür verantwortlich, dass er nicht verschwindet.

如果他消失了，你要负责。

Letzterer war für den Osten des Reichs zuständig, und damit für Ägypten.

驻守帝国东部，负责埃及务。

Der normalerweise für die Interozeption zuständig ist, die Insula.

这就是通常负责内感知的脑岛。

Und einen Schatzmeister oder Kassier, der für die Finanzen zuständig ist.

有一名会计负责协会的财务工作。

Und ich kenne den Leiter der Schule.

而且我认识学校的负责人。

Der ist dafür verantwortlich herauszufinden, ob du für die Blutspende in Frage kommst.

他们负责判断你是否有资格献血。

Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast.

你现在要对你驯服过的一切负责到底。

Und wer soll Im Bergwerk die ganze Arbeit machen?

那这山里的工作谁来负责啊？

Für den reibungslosen Ablauf ist Guo Chang Zhang zuständig.

郭常章负责（桃子生产）顺利进行。

An welche Werte Libra gekoppelt sein wird, obliegt der Libra Association.

Libra协会负责决定Libra会连结多少价值。

Was darf er und von wem ist er abhängig?

他有权做什么，要对谁负责？

Und gelernt, mich zu verteidigen und für mich einzustehen.

如何自己保护自己，如何对自己负责。

Könntet ihr euch vorstellen, Verantwortung über Leben und Tod zu tragen?

你们能想象自己要对生死负责吗？

Ich halte mich bestimmt nicht raus, wenn du so verantwortungslos bist.

如果你那么不负责，我肯定不能忍。

Es liegt in der Natur einer Opposition, auch mal für politischen Gegenwind zu sorgen.

反对党也有对政治逆风负责的本性。