Das ist Professor Dr. Elsbeth Stern.

这是埃尔斯贝斯·斯恩教授。

Hähnchen antwortete: " Hinaus nach des Herrn Korbes seinem Haus."

“去柯贝斯先生家。”

Wie sie aber zu des Herrn Korbes Haus kamen, so war der Herr Korbes nicht da.

可是当它们来到柯贝斯先生家时，主却没在家。

Da zeigt Naahma ihrer Freundin Lisbeth, wie es ist, jüdisch zu sein.

娜哈玛 (Naahma) 向她的朋友丽斯贝斯 (Lisbeth) 展示了成为犹太的感受。

Wegen gesundheitlicher Probleme des Sängers und Bassisten hatte die Band zuletzt mehrfach Auftritte absagen müssen.

由于歌手和贝斯手的健康问题， 乐队不得不取消最近的几场演出。

Der frühere Bassist sei in Los Angeles gestorben, teilt die Gruppe auf ihrer Website mit.

该乐队在其网站上，这位前贝斯手在洛杉矶去世。

Das Vakzin kommt aus dem Bestand der Bundeswehr, wie Regierungssprecher Steffen Hebestreit mitteilte.

正如政府发言斯芬·赫贝斯雷（Steffen Hebestreit）的那样，该疫苗来自德国联邦国防军。

Jeanne du Barry, gespielt von der Regisseurin Maiwenn Le Besco selbst, stammt aus einfachsten Verhältnissen.

由导演麦文·勒贝斯科亲自饰演的珍妮·杜巴里出身于最卑微的环境。

Die Führung der Gastgeber, ein Traumtor von Beste (26. Minute).

贝斯（第 26 分钟）打进梦幻进球，主队领先。

In der 59. Minute entscheidet Beste die Begegnung mit diesem wunderbaren Tor.

第59分钟，贝斯凭借这粒精彩进球决定比赛胜负。

Kim patzt, Beste nimmt das Geschenk an.

金犯了一个错误，贝斯接受了礼物。

Dann gibt es da noch die Rhythmus-Gruppe mit Klavier, Schlagzeug, Bass, PercussionInstrumenten und eben auch Gitarre.

然后是钢琴、鼓、贝斯、打击乐器和吉他的节奏部分。

Doch in der Nachspielzeit der ersten Hälfte trifft Gimber für Heidenheim, nach einer Ecke von Beste.

但在上半场伤停补时阶段，金伯接到贝斯开出角球后为海登海姆破门。

Bereits sein zweiter direkt verwandelter Freistoß - Beste damit an sechs von zehn Heidenheimer Toren beteiligt.

这已经是他的第二个直接任意球了——贝斯参与了海登海姆十个进球中的六个。

Stattdessen macht Beste mit seinem Traumtor zum 4: 1 zwölf Minuten vor dem Ende alles klar.

相反，贝斯在终场前 12 分钟用他的梦想进球将比分改写为 4-1。

Ihre Songs schreibt Joy Crookes alle selbst und auch das Gitarre spielen, Bass und Klavier hat sie sich selbst beigebracht.

乔伊·克鲁克斯 (Joy Crookes) 亲自创作了她所有的歌曲，并自学弹奏吉他、贝斯和钢琴。

Die rumänische Außenministerin Luminita Odobescu hat die Behauptung der Ukraine zurückgewiesen, russische Drohnen seien in dem NATO-Mitgliedsland niedergegangen und explodiert.

罗马尼亚外交部长卢米尼塔·奥多贝斯库驳斥了乌克兰关于俄罗斯无机在北约成员国降落并爆炸的说法。

Bei der Veranstaltung in der Synagoge Beth Zion wollen Bundeskanzler Olaf Scholz und der Präsident des Zentralrats, Josef Schuster, eine Rede halten.

联邦总理奥拉夫·舒尔茨和中央委员会主席约瑟夫·舒斯希望在贝斯锡安犹太教堂举行的活动上发表讲话。

Die russischen Angriffe auf ukrainische Häfen in der Donau-Region im Grenzgebiet in der Nacht zum Montag hätten für Rumänien keine Gefahr dargestellt, sagte Odobescu.

奥多贝斯库表示，俄罗斯周一晚间对乌克兰边境地区多瑙河地区港口的袭击并未对罗马尼亚构成威胁。

Danach kam ein Mühlstein, dann ein Ei, dann eine Ente, dann eine Stecknadel, und zuletzt eine Nähnadel, die setzten sich auch alle auf den Wagen und fuhren mit.

之后又来了一块磨石、一颗鸡蛋、一只鸭子、一枚别针和一根绣花针，它们全都挤到车上，一起去柯贝斯先生家。