Ja, es heißt ungefähr www.mitfahrgelegenheit ...., du kannst mal in google nachschauen!

恩。网址大概是www.mitfahrgelegenheit… … ，你可以在谷歌上搜索一下。

Microsoft, Google, Alibaba und mit Abstand der Marktführer Amazon.

微软、谷歌、阿里巴巴以及遥遥领先市场领导者亚马逊。

Was mache ich denn jetzt mit diesem 64-seitigen Google-Doc an Research?

份长达64页谷歌文档调研资料现在该怎么办？

Ich bin als Busfahrer auch so etwas wie Google Maps.

作为一名公交车司机，可以说就是谷歌地图。

Mit der Suchmaske von Google kann man ganz leicht suchen: Suchbegriffe, die möglichst präzise die gesuchten Informationen beschreiben, in das Suchfeld eingeben und auf " Google-Suche" klicken.

在谷歌搜索界面，可以轻松地找到：搜索关键词，在儿可以尽可能写下要查阅信息，在搜索或者„Google-Suche”儿输入即可。

" Das Streaming" , " das Comeback" , " das Coming-out" oder " das Googeln" bezeichnen Vorgänge oder Ergebnisse von Handlungen und werden deswegen sächlich.

流水、恢复原有地位、出柜、谷歌搜索指是行为过程或者结果，所以他们是中性。

In dem Rechtsstreit warfen mehrere Kläger der Firma vor, die Privatsphäre von Millionen Nutzern und Nutzerinnen durch das Teilen ihrer Daten mit Facebook, Google und LinkedIn zu verletzen.

在本次诉讼中，多名原告指控该公司与脸书、谷歌和领英共享数据，侵犯了数百万用私。

Die Arbeit folgt Alex bis ins Schlafzimmer. Wenn er mit dem Google-Bus zum Büro fährt, ist er mit dem WLAN verbunden.

他直到睡前都在工作。如果他坐谷歌巴士去办公室，么他就能连上wifi。

Oder 2G, der kleine Bruder von " Kein Empfang" , bei dem Google immer so tut, als würde es laden.

2G——“没信号”小兄弟，总是跟们碰面，还有假装在加载谷歌。

Wenn ich eine Arztpraxis bei Google bewerte, darf ich da dann reinschreiben, " Frau Klausen war sehr freundlich" ?

如果在谷歌上给一家诊所打分，是否可以在里面写下：" 克劳森女士非常友好" ？

Mein Tipp: Nutze Google, um Deutschland besser kennenzulernen.

善用谷歌，以更好地认识德国。

Früh googelt, wer ein Meister werden will.

—如果想成为大师，就尽早谷歌吧。

Nach einigem Hin und Her wird klar, dass neue Huawei-Smartphones deshalb künftig nicht mehr mit Android- und Google-Diensten, wie dem Play Store, Google Maps oder YouTube, ausgestattet sein dürfen.

经过一番反复折腾后，新华为智能手机确定将因此不再被允许使用安卓和谷歌服务，如Play Store、谷歌地图或YouTube。

Wenn Google verkaufen muss, stellt sich die Frage, wer kann sich dieses Riesenprojekt, das ja mit euch so viel Geld verdient, überhaupt leisten?

如果谷歌必须出售部分业务，么问题来了：谁能接下个巨额盈利大项目？

Ich habe auf meiner Reise 6 Personen getroffen, und ich möchte gerne, dass ihr sie heute Abend kennenlernt. Alex ist Datenanalyst bei Google.

旅途中所碰见么多人里，其中有六个想在今晚介绍给你们认识。亚历克斯是谷歌一个数据分析师。

Noch ein Beispiel: - " Darf man in einer Google-Bewertung die Mitarbeiter einer Arztpraxis namentlich erwähnen? "

" 是否允许在谷歌评论中提及诊所员工名字？

Huawei darf auf neuen Smartphones keine Google-Apps mehr nutzen.

华为被禁止在新智能手机上使用谷歌应用程序。

Doch selbst wenn es dieses Mal wirklich zu einer Zerschlagung kommen sollte, bleibt unklar, ob das Ganze wirklich besser wird.

但即使次真拆分了谷歌，情况是否会变好仍不明朗。

Schon 2004, sechs Jahre nach der Erfindung der Suchmaschine Google, wurde das davon abgeleitete Verb googeln in den Duden aufgenommen.

早在2004年，也就是搜索引擎谷歌被发明后六年，杜登词典收录了由此推导出来动词“googeln" 。

Doch auch hier schreckt der Konzern nicht zurück, Daten zu sammeln.

但谷歌还是么做了。